Перевод текста песни Hold On Tight - Electric Light Orchestra

Hold On Tight (оригинал)

Hold on tight to your dream,
Hold on tight to your dream,
When you see your ship go sailing,
When you feel your heart is breaking,
Hold on tight to your dream.
It’s a long time to be gone,
Time just rolls on and on,
When you need a shoulder to cry on,
When you get so sick of trying,
Just hold on tight to your dream.
Chorus
When you get so down that you can’t get up,
And you want so much but you’re all out of luck,
When you’re so down hearted and misunderstood,
Just over & over & over you could.
Accroches-toi a ton reve,
Accroches-toi a ton reve,
Quand tu vois ton bateau partir,
Quand tu sents-ton coeur se briser,
Accroches-toi a ton reve,
Chorus
Hold on tight to your dream,
Hold on tight to your dream,
When you see the shadows falling,
When you hear that cold wind calling,
Hold on tight to your dream.

Держись Крепче (перевод)

Крепко держись за свою мечту,
Крепко держись за свою мечту,
Когда ты увидишь, что твой корабль плывет,
Когда вы чувствуете, что ваше сердце разбивается,
Крепче держись за свою мечту.
Давно уже нет,
Время просто катится вперед и вперед,
Когда тебе нужно плечо, чтобы поплакаться,
Когда тебе так надоело пытаться,
Просто крепко держитесь за свою мечту.
хор
Когда ты так упадешь, что не сможешь встать,
И ты так много хочешь, но тебе все не везет,
Когда ты так расстроен и не понят,
Просто снова и снова и снова вы могли бы.
Accroches-toi a ton reve,
Accroches-toi a ton reve,
Quand tu vois ton bateau partir,
Quand tu sents-ton coeur se briser,
Accroches-toi a ton reve,
хор
Крепко держись за свою мечту,
Крепко держись за свою мечту,
Когда ты видишь, как падают тени,
Когда ты слышишь зов холодного ветра,
Крепче держись за свою мечту.