Перевод текста песни Semafór - Elan

Semafór (оригинал)

Ja vždy, keď ráno s elánom vyskočím,
Hneď dám si sprchu studenú, priam ľadovú,
A oknom skleným pustím svetlo k nám,
Do kuchyne vojdem krokom tanečným,
Veď melódia z rádia mi znie,
A takto sen začne, ráno sa začne žiarivé.
A tak tým pádom som pánom veselým,
Čo náladu vždy dobrú má, priam výbornú,
S ňou rád si potom vyjdem do ulíc,
Električka na pozdrav mi zazvoní,
Aj vietor vie to, že je krásny deň,
Ja problémy nemám, veď v sebe mám elán,
A čo viac chcem.
Ref:
Elán, elán, elán, elán, a á
Môj elán nemá dna, čo je vec základná,
To priznávam,
Elán, elán, elán, elán, a á,
Ak chcete, bez všetkého ja kúsoček z neho,
Dnes s radosťou dám aj vám.
Ja vždy, keď ráno s elánom vyskočím,
Hneď dám si sprchu studenú, priam ľadovú,
A oknom skleným pustím svetlo k nám,
Do kuchyne vojdem krokom tanečným,
Ja problémy nemám, veď v sebe mám elán,
A čo viac chcem.
Ref 2x:

(перевод)

Каждый раз, когда я вскакиваю утром с энтузиазмом,
Я сейчас приму холодный душ, ледяной,
И сквозь оконце стекло я пущу к нам свет,
Вхожу на кухню танцующим шагом,
Ведь мелодия из радио звучит для меня
И вот начинается сон, утро начинается яркое.
Итак, я мистер Мерри,
У кого всегда хорошее настроение, действительно отличное,
Я буду счастлив выйти с ней на улицу потом,
Звенит трамвай, приветствуя меня,
Даже ветер знает, что это прекрасный день
У меня нет проблем, потому что во мне есть энергия,
И что еще я хочу.
Ссылка:
Энергия, энергия, энергия, энергия и т.д.
Мой энтузиазм бездонен, это главное,
я признаю, что
Сила, сила, сила, сила, и á,
Если хочешь, без всего меня, частичку его,
Я с радостью подарю его вам сегодня.
Каждый раз, когда я вскакиваю утром с энтузиазмом,
Я сейчас приму холодный душ, ледяной,
И сквозь оконце стекло я пущу к нам свет,
Вхожу на кухню танцующим шагом,
У меня нет проблем, потому что во мне есть энергия,
И что еще я хочу.
Ссылка 2x: