Перевод текста песни If Only - Elaine Paige, Andrew Lloyd Webber

If Only (оригинал)

If all we lost somehow came back
If all that died again would grow
If only it was so these are the loneliest words I know
If all our dreams were golden and never black or grey
If all our dreams came true then we’d never have to say
If only it was so these are the loneliest words I know
If all we’d lost somehow came back
If all that died again would grow
If only it were so these are the loneliest words I know

Если Бы Только (перевод)

Если бы все, что мы потеряли, каким-то образом вернулось
Если бы все, что умерло, снова выросло бы
Если бы это было так, это самые одинокие слова, которые я знаю
Если бы все наши мечты были золотыми, а не черными или серыми
Если бы все наши мечты сбылись, нам бы никогда не пришлось говорить
Если бы это было так, это самые одинокие слова, которые я знаю
Если бы все, что мы потеряли, каким-то образом вернулось
Если бы все, что умерло, снова выросло бы
Если бы это было так, это самые одинокие слова, которые я знаю