Перевод текста песни For You - Elaine Paige

For You (оригинал)

Why is it when I wake up every day
Yours words run into everything that I might say
Every thought and every smile finds its way back to you
Every step that I take anything that I do
Oh, I haven’t forgotten you
When the telephone rings
My hands start to shake
Seems that I give
So much more than I take
Every thought and every smile finds its way back to you
Every step that I take anything that I do
Oh, I haven’t forgotten you
Pretty tunes don’t mean a lot
When I’m singing just for you
I don’t have to say a lot
But it’s all that I can do
And you know it’s for you
But whatever you do
Doesn’t change the way I feel
You’re all that is love
You’re everything real
Every thought and every smile finds its way back to you
Every step that I take anything that I do
Oh, I haven’t forgotten you
Here they come again
Here they come again
Hope they’re gonna find me
I can’t find my way changing every day
Hope you’re gonna find me
O, oo, hope they’re gonna find me
Oo, oo, oo, hope they’re gonna find me
Here I am looking for love and affection
I keep on looking for love and affection
Oh, oh, I’m lonely for love
Oh, oh, I’m lonely for love.

(перевод)

Почему это, когда я просыпаюсь каждый день
Твои слова сталкиваются со всем, что я мог бы сказать
Каждая мысль и каждая улыбка возвращаются к вам
Каждый шаг, который я делаю, что бы я ни делал
О, я не забыл тебя
Когда звонит телефон
Мои руки начинают дрожать
Кажется, я даю
Гораздо больше, чем я принимаю
Каждая мысль и каждая улыбка возвращаются к вам
Каждый шаг, который я делаю, что бы я ни делал
О, я не забыл тебя
Красивые мелодии многого не значат
Когда я пою только для тебя
Мне не нужно много говорить
Но это все, что я могу сделать
И ты знаешь, что это для тебя
Но что бы вы ни делали
Не меняет того, что я чувствую
Ты все, что есть любовь
Ты все настоящий
Каждая мысль и каждая улыбка возвращаются к вам
Каждый шаг, который я делаю, что бы я ни делал
О, я не забыл тебя
Вот они снова приходят
Вот они снова приходят
Надеюсь, они найдут меня
Я не могу найти свой путь, меняющийся каждый день
Надеюсь, ты найдешь меня
О, о, надеюсь, они найдут меня.
О, о, о, надеюсь, они найдут меня.
Здесь я ищу любви и привязанности
Я продолжаю искать любовь и привязанность
О, о, я одинок от любви
О, о, я одинок из-за любви.