Перевод текста песни Shaking You - Elaine Paige

Shaking You (оригинал)

Why do I have to care for you?
When I should have known to stay away
Why was I there for you?
I don’t know how I lost my touch
I never believed that I could ever want
Somebody’s love so much
Time can shake me loose from the blues
But who would know I’d be this slow shaking you
I don’t know what I’m looking for
I just let the arrows go and hope I find what I am shooting for
So don’t say that you’ll be there for me If you don’t care for me, I’ll be gone
'Cause I don’t have the strength to be this strong
Tell me all what to do Who knew that I’d take so long shaking you
Now I’m waiting to hit the ground
I’m painting my love for you in corners I know I will get around
Time can shake me loose from the blues
But who would know I’d be this slow shaking you
I don’t know what I’m looking for
I just let the arrows go and hope I find what I am shooting for

Трясу Тебя (перевод)

Почему я должен заботиться о тебе?
Когда я должен был знать, чтобы держаться подальше
Почему я был рядом с тобой?
Я не знаю, как я потерял прикосновение
Я никогда не верил, что когда-нибудь захочу
Кто-то так сильно любит
Время может освободить меня от хандры
Но кто бы знал, что я буду так медленно трясти тебя
Я не знаю, что ищу
Я просто отпускаю стрелы и надеюсь, что найду то, во что стреляю
Так что не говори, что будешь рядом со мной, Если ты не позаботишься обо мне, я уйду
Потому что у меня нет сил быть таким сильным
Скажи мне все, что делать Кто знал, что я буду так долго трясти тебя
Теперь я жду, чтобы удариться о землю
Я рисую свою любовь к тебе в углах, я знаю, что обойду
Время может освободить меня от хандры
Но кто бы знал, что я буду так медленно трясти тебя
Я не знаю, что ищу
Я просто отпускаю стрелы и надеюсь, что найду то, во что стреляю