Перевод текста песни Paul Is Alive - EL VY

Paul Is Alive (оригинал)

I had a sugar-coated childhood
The stars were in my soup
But given the opportunity
I’d start over and change it all
Beatlemania made my mother
Think the way she does
She always said
«Don't waste your life wishing everything was how it was»
Paul is alive
I was in a moment for a moment
Then I wasn’t
I was sixteen years old in a dead guy’s boots
With my hair slicked to the side
Sitting outside the Jockey Club
Crying in my 7-up
I could hear Husker Du and The Smiths
The Sluggos, The Cramps go bup bup bup bup inside
Paul is alive
Nobody stays above
Out in the waves of love
Nobody stays above
Out in the waves of love
Inside the Jockey Club
I’m even
I’ve never been this far up the river
And I don’t want to go
Nobody makes you beg to be different
And there’s Foster’s on the floor
If I go
Will I find
There’s a waiting line?
Maybe I should take my time
‘Cause I never heard of anybody coming back
Nobody stays above
Out in the waves of love
Nobody stays above
Out in the waves of love
Inside the Jockey Club
I’m even with heaven
I’ve never been this far up the river
And I don’t want to go
Nobody makes you beg to be different
And there’s Foster’s on the floor

Пол Жив (перевод)

У меня было засахаренное детство
Звезды были в моем супе
Но учитывая возможность
Я бы начал все сначала и все изменил
Битломания сделала мою мать
Думай так, как она
Она всегда говорила
«Не трать жизнь зря, желая, чтобы все было так, как было»
Пол жив
Я был в мгновение ока
Тогда я не был
Мне было шестнадцать лет в сапогах мертвеца
С моими волосами, зачесанными набок
Сидя возле жокей-клуба
Плачу в моем 7-up
Я мог слышать Husker Du и The Smiths
The Sluggos, The Cramps идут внутри
Пол жив
Никто не остается выше
В волнах любви
Никто не остается выше
В волнах любви
Внутри жокей-клуба
я даже
Я никогда не был так далеко вверх по реке
И я не хочу идти
Никто не заставляет вас просить быть другим
И на полу Фостер
Если я пойду
Я найду
Есть очередь ожидания?
Может быть, мне следует не торопиться
Потому что я никогда не слышал, чтобы кто-то возвращался
Никто не остается выше
В волнах любви
Никто не остается выше
В волнах любви
Внутри жокей-клуба
я даже с небом
Я никогда не был так далеко вверх по реке
И я не хочу идти
Никто не заставляет вас просить быть другим
И на полу Фостер