Перевод текста песни Return to the Moon (Political Song for Didi Bloome to Sing, with Crescendo) - EL VY

Return to the Moon (Political Song for Didi Bloome to Sing, with Crescendo) (оригинал)

[Verse 1:]
Scratched a ticket with a leg of a cricket
And I got triple Jesus,
Cashed it in for a Siamese twin
At the family firing range,
Went to bed and woke up inside another man's head,
Nobody noticed,
I'm so excited the senator's a fighter,
Don't tell me nothing's changed.

[Chorus:]
Return to the moon, I'm dying,
Return to the moon, please.

[Verse 2:]
Bought a saltwater fish from a colorblind witch
‘Cause she said she loved it,
Couldn't tell her the part that would break her heart,
But it loved me.
She said, “I think you're getting too far from your family's house
To find it.
You should know if you're running away and I touch you,
You freeze”.

[Chorus:]
Return to the moon, I'm dying,
Return to the moon, please.
Return to the moon, I'm dying,
Return to the moon, please.

Don't make me wait for you at the corner of Eden Park,
Don't make me wait for you at the Serpentine Wall.

[Verse 3:]
Wish I could have been there when you were driving away
For California,
If you've got to go somewhere
Then you better go somewhere far.
Did you really think I could ever go on without you?
I'm not a genius,
I imagine myself being cool
In the backseat of your car.

[Chorus:]
Return to the moon, I'm dying,
Return to the moon, please.
Return to the moon, I'm dying,
Return to the moon, please.

Don't make me wait for you at the corner of Eden Park,
Don't make me wait for you at the Serpentine Wall.

Вернись на Луну (Политическая песня для исполнения Диди Блум с крещендо) (перевод)

[Куплет 1:]
Стёр слой с лотерейного билета лапкой сверчка,
У меня выпал тройной Иисус,
Обналичил его за сиамского близнеца
На семейном стрельбище,
Лёг в постель и проснулся в голове другого,
Никто не заметил.
Я так рад, что сенатор борется,
Не говорите мне, что ничего не изменилось.

[Припев:]
Вернись на Луну, я умираю,
Вернись на Луну, пожалуйста.

[Куплет 2:]
Купил морскую рыбку у ведьмы-дальтонички,
Потому что она сказала, что любила её,
Не смог рассказать ей ту часть, что разобьёт ей сердце,
И она полюбила меня.
Она сказала: "Думаю, ты слишком отдаляешься от отчего дома
В его поисках.
Тебе стоит знать, что если ты убежишь, а я прикоснусь к тебе,
Ты окаменеешь".

[Припев:]
Вернись на Луну, я умираю,
Вернись на Луну, пожалуйста.
Вернись на Луну, я умираю,
Вернись на Луну, пожалуйста.

Не заставляй меня ждать тебя на углу Иден-Парка,
Не заставляй меня ждать тебя на Сёрпентайн-Уолл.

[Куплет 3:]
Жаль, меня там не было, когда ты уезжала
В Калифорнию,
Если тебе нужно куда-то отправиться,
То уезжай подальше.
Ты всерьёз думала, что я смогу жить без тебя?
Я не гений,
Я воображаю, как спокойно сижу
На заднем сиденье твоей машины.

[Припев:]
Вернись на Луну, я умираю,
Вернись на Луну, пожалуйста.
Вернись на Луну, я умираю,
Вернись на Луну, пожалуйста.

Не заставляй меня ждать тебя на углу Иден-Парка,
Не заставляй меня ждать тебя на Сёрпентайн-Уолл.