Перевод текста песни Colgado de las Nubes - Macaco, El Canijo De Jerez

Colgado de las Nubes (оригинал)

Yo no quiero para mí tecnologías avanzadas
El futuro nos alcanzó con su lengua disfrazada
Se está perdiendo el eco antiguo en las miradas de esta ciudad
Voy huyendo de las mentes contaminadas, prefiero soñar…
Y que crezcan margaritas en las paredes
Y que mi corazón no se congele…
Me paso la vida colgado de la nubes
Buscando esa luz que brille infinita en el tiempo
Ese aroma libre y fresco que me sube
Al amanecer caminando firme y a paso lento
Quiero ser gratis como el viento, de la mañana…
Yo no quiero para mí la mano hinchada del hombre
Mi esperanza brilla en el umbral mas oscuro de tu noche…
Porque el arte primitivo nunca se esconde con la evolución…
No quiero viajar a Marte
Ni que me huelen los coches con su contaminación
Yo me muevo solo por mi instinto
Y los días grises siempre me los pinto
Me paso la vida colgado de la nubes
Buscando esa luz que brille infinita en el tiempo
Ese aroma libre y fresco que me sube
Al amanecer caminando firme y a paso lento
Quiero ser gratis como el viento, de la mañana…
Puedo ser mas feliz que tu viviendo sin reloj
Sacando los pies del barro porque yo voy sin mirar
Arriesgando la vida que me queda
Sin poner las manos en el manillar
Remando contra la marea, hacia algún lugar
Se dirige las costuras de mi alma
No quiero prisas en mi caminar
Ante todo mucha calma porque yo…
Me paso la vida colgado de la nubes
Buscando esa luz que brille infinita en el tiempo
Ese aroma libre y fresco que me sube
Al amanecer caminando firme y a paso lento
Quiero ser gratis como el viento, de la mañana…

Повис на облаках, (перевод)

Я не хочу передовых технологий для себя
Будущее достигло нас с замаскированным языком
Старое эхо теряется в облике этого города
Я убегаю от зараженных умов, я предпочитаю мечтать...
И пусть на стенах растут ромашки
И что сердце не стынет...
Я провожу свою жизнь, свисая с облаков
В поисках того света, который сияет бесконечно во времени
Этот свободный и свежий аромат, который поднимает меня
На рассвете ходить уверенно и медленно
Я хочу быть свободным, как ветер, утром…
Я не хочу для себя распухшую руку человека
Моя надежда сияет на самом темном пороге твоей ночи...
Потому что первобытное искусство никогда не прячется за эволюцией…
Я не хочу лететь на Марс
И я не чувствую запаха автомобилей с их загрязнением
Я двигаюсь только своим инстинктом
И серые дни я их всегда рисую
Я провожу свою жизнь, свисая с облаков
В поисках того света, который сияет бесконечно во времени
Этот свободный и свежий аромат, который поднимает меня
На рассвете ходить уверенно и медленно
Я хочу быть свободным, как ветер, утром…
Я могу быть счастливее, чем ты живешь без часов
Вытаскиваю ноги из грязи, потому что иду не глядя
Рискуя жизнью, которую я оставил
Не кладя руки на руль
Грести против течения, где-то
Это касается швов моей души
Я не хочу спешить в своей прогулке
Прежде всего, будьте очень спокойны, потому что я…
Я провожу свою жизнь, свисая с облаков
В поисках того света, который сияет бесконечно во времени
Этот свободный и свежий аромат, который поднимает меня
На рассвете ходить уверенно и медленно
Я хочу быть свободным, как ветер, утром…