Перевод текста песни Voice of an Angel - Eimear Quinn

Voice of an Angel (оригинал)

When I’m lying in the darkness
And I’m half afraid to sleep
I keep thinking of tomorrow
And the thoughts that lie so deep
Then I pray in talking whispers
Cause I know that somewhere near
Is the presence of an angel
Come to hold me through my fear
And who are you who guides me
My messenger of light
Will you walk beside me now
Beyond the day and night
Who are you who guides me
With words I cannot write
It’s the voice of an angel,
The voice of an angel,
The voice of an angel
Come to hold me close this night
Then I close my eyes
And open the window of my heart
For I know that you will listen
Even though I kiss the dark
And as I’m slowly breathing
O the night just lingers on
I hear the voice of an angel
Come to calm me with the song
And who are you who guides me
My messenger of light
Will you walk beside me now
Beyond the day and night
Who are you who guides me
With words I cannot write
It’s the voice of an angel,
The voice of an angel,
The voice of an angel
Come to hold me close this nigh

Голос Ангела (перевод)

Когда я лежу в темноте
И я наполовину боюсь спать
Я продолжаю думать о завтрашнем дне
И мысли, которые лежат так глубоко
Затем я молюсь шепотом
Потому что я знаю, что где-то рядом
Является ли присутствие ангела
Приди, чтобы провести меня через мой страх
И кто ты, кто ведет меня
Мой посланник света
Будете ли вы идти рядом со мной сейчас
За пределами дня и ночи
Кто ты, кто ведет меня
Словами я не могу писать
Это голос ангела,
Голос ангела,
Голос ангела
Приди и обними меня этой ночью
Затем я закрываю глаза
И открой окно моего сердца
Ибо я знаю, что ты будешь слушать
Хотя я целую темноту
И когда я медленно дышу
О ночь просто задерживается
Я слышу голос ангела
Приходи успокоить меня песней
И кто ты, кто ведет меня
Мой посланник света
Будете ли вы идти рядом со мной сейчас
За пределами дня и ночи
Кто ты, кто ведет меня
Словами я не могу писать
Это голос ангела,
Голос ангела,
Голос ангела
Приди, чтобы обнять меня этой ночью