Перевод текста песни Will You Remember - Eighth Wonder

Will You Remember (оригинал)

It’s been a miracle I’m still young
Well there’s a picture that hangs up on my bedroom wall
And it’s there to remind me that you really didn’t care at all
But you know there’s a sunset at the beach
And you always took me there
And I wonder as I walk will you remember?
Will you remember?
(will you remember)
To bring me flowers
When we’re together (will you remember)
When we’re just friends
Oo oo yeah
When I wake up to a stranger sleeping in my bed
'Cause it makes me forget there’s an ocean running through my head
Well it seems that I’ll always think of you
And forever the colours around my heart
Start falling apart
Will you remember?
(will you remember)
To bring me flowers
When we’re together (will you remember)
When we’re just friends
Will you remember?
(will you remember)
To give me kisses
When we’re together (will you remember)
When we’re just friends
Oo we’re just friends
When we’re just friend
Well it was so right but you made it so trite
The way you played with my love
The big fears and hardly jeers
It’s a miracle that I’m still young
I made it, a bad trip
It takes two fools to tangle too
But my sojourn makes me yearn
For something that I think I found in you
Ooo oo
I never thought that you’d take away what was yours
You make me feel like a rebel who found a cause
Because whenever the sun sets at the beach
And forever the colours around my heart
Start falling apart
Will you, will you, will you remember?
(will you remember)
To bring me flowers
When we’re together (will you remember)
When we’re just friends
When we’re just friends

Будешь Ли Ты Помнить (перевод)

Это было чудо, я все еще молод
Ну, есть картина, которая висит на стене моей спальни
И это там, чтобы напомнить мне, что тебе действительно было все равно
Но ты знаешь, что на пляже закат
И ты всегда брал меня туда
И мне интересно, когда я иду, ты будешь помнить?
Вы запомните?
(вы запомните)
Принести мне цветы
Когда мы вместе (будешь ли ты помнить)
Когда мы просто друзья
Ооо да
Когда я просыпаюсь от незнакомца, спящего в моей постели
Потому что это заставляет меня забыть, что океан проходит через мою голову
Ну, кажется, я всегда буду думать о тебе
И навсегда цвета вокруг моего сердца
Начать разваливаться
Вы запомните?
(вы запомните)
Принести мне цветы
Когда мы вместе (будешь ли ты помнить)
Когда мы просто друзья
Вы запомните?
(вы запомните)
Дарить мне поцелуи
Когда мы вместе (будешь ли ты помнить)
Когда мы просто друзья
О, мы просто друзья
Когда мы просто друзья
Ну, это было так правильно, но ты сделал это так банально
Как ты играл с моей любовью
Большие страхи и вряд ли издевательства
Это чудо, что я еще молод
Я сделал это, неудачная поездка
Чтобы запутаться, нужны два дурака
Но мое пребывание заставляет меня тосковать
За то, что, я думаю, я нашел в тебе
Ооо оо
Я никогда не думал, что ты заберешь то, что было твоим
Ты заставляешь меня чувствовать себя мятежником, который нашел причину
Потому что всякий раз, когда солнце садится на пляж
И навсегда цвета вокруг моего сердца
Начать разваливаться
Будете ли вы, будете ли вы помнить?
(вы запомните)
Принести мне цветы
Когда мы вместе (будешь ли ты помнить)
Когда мы просто друзья
Когда мы просто друзья