Перевод текста песни Wild Love - Eighth Wonder

Wild Love (оригинал)

Tell me you’re feeling this wild love
Standing on the line
Just waiting for a chance
To get close to you
Any other time
I wouldn’t want to dance
To someone else’s tune
But this is how I always dreamt it would be This fever sickness has completely taken over me Tell me you’re feeling this wild love
It made my heart complete
Tell me you’re feeling this wild love
It’s making my heart skip a beat
Seven days a week
And every waking hour
You are my obsession
Even as we speak
I wish I had the power
To make you my possession
But this is something that I can’t control
Infatuation is beginning to burn up my soul
Tell me you’re feeling this wild love
It made my heart complete
Wild honey tastes so sweet
Tell me you’re feeling this wild love
It’s making my heart skip a beat
Every night I walk alone
Or spend it sitting by the phone
Got one thing on my mind
It’s a love within your eyes I find
It’s a love I just can’t hide
I’m having to forget my pride
Can’t get you baby off my mind
And when I close my eyes I see your face
And now I know that you could take me to a higher place
Tell me you’re feeling this wild love
It made my heart complete
Wild honey tastes so sweet
Tell me you’re feeling this wild love
It’s making my heart skip a beat
(repeat)
Tell me I’m feeling this wild love
Tell me I’m feeling this wild love
Tell me I’m feeling this wild love
Wild love
Tell me I’m feeling, oo oo
(repeat to fade)

Дикая Любовь (перевод)

Скажи мне, что ты чувствуешь эту дикую любовь
Стоя на линии
Просто жду шанса
Чтобы приблизиться к вам
В любое другое время
я бы не хотел танцевать
На чужую дудку
Но именно так я всегда мечтал, что это будет Эта лихорадка полностью охватила меня Скажи мне, что ты чувствуешь эту дикую любовь
Это сделало мое сердце полным
Скажи мне, что ты чувствуешь эту дикую любовь
Это заставляет мое сердце учащенно биться
Семь дней в неделю
И каждый час бодрствования
Ты моя одержимость
Даже когда мы говорим
Хотел бы я иметь силу
Чтобы сделать тебя моей собственностью
Но это то, что я не могу контролировать
Увлечение начинает сжигать мою душу
Скажи мне, что ты чувствуешь эту дикую любовь
Это сделало мое сердце полным
Дикий мед на вкус такой сладкий
Скажи мне, что ты чувствуешь эту дикую любовь
Это заставляет мое сердце учащенно биться
Каждую ночь я иду одна
Или провести его, сидя у телефона
У меня есть одна вещь на мой взгляд
Это любовь в твоих глазах, которую я нахожу
Это любовь, которую я просто не могу скрыть
Я должен забыть свою гордость
Не могу выкинуть тебя из головы
И когда я закрываю глаза, я вижу твое лицо
И теперь я знаю, что ты можешь поднять меня на более высокое место
Скажи мне, что ты чувствуешь эту дикую любовь
Это сделало мое сердце полным
Дикий мед на вкус такой сладкий
Скажи мне, что ты чувствуешь эту дикую любовь
Это заставляет мое сердце учащенно биться
(повторить)
Скажи мне, что я чувствую эту дикую любовь
Скажи мне, что я чувствую эту дикую любовь
Скажи мне, что я чувствую эту дикую любовь
Дикая любовь
Скажи мне, что я чувствую, оооо
(повторяйте, чтобы исчезнуть)