Перевод текста песни When the Phone Stops Ringing - Eighth Wonder

When the Phone Stops Ringing (оригинал)

He said to me tonight
«Why stay, they only tell you lies»
Is it a dream?
My conscience tells me he’s just make believe
Don’t be a fool for a boy, it’s only common sense
Use your head, or you’ll see trouble overhead
It’s over when the phone stops ringing
He’s never, ever going to call, no no no-o
It’s over when the phone stops ringing
He’s done this kind of thing to girls before
I tried to memorize
Just how he kissed me when he said goodnight
So sincere
He said, «You'll see I’ll be a millionaire»
My friends like to laugh
They think it’s oh, so cute
They call him names
They act like it’s all a game
It’s over when the phone stops ringing
He’s never, ever going to call, no no no-o
It’s over when the phone stops ringing
He’s done this kind of thing to girls before
Why do they have to be so right all the time?
He was a special kind of shy
But he said he’d call and now it’s been two days
Now all I hear is, «I told you so…»
It’s over when the phone stops ringing
He’s never, ever going to call, no no no-o
It’s over when the phone stops ringing
He’s done this kind of thing to girls before

Когда Телефон Перестает Звонить (перевод)

Он сказал мне сегодня вечером
«Зачем оставаться, они только врут»
Это сон?
Моя совесть говорит мне, что он просто притворяется
Не будь дураком для мальчика, это всего лишь здравый смысл
Используйте свою голову, или вы увидите проблемы наверху
Все кончено, когда телефон перестает звонить
Он никогда, никогда не позвонит, нет-нет-нет
Все кончено, когда телефон перестает звонить
Он делал такие вещи с девочками раньше
я пытался запомнить
Как он поцеловал меня, когда пожелал спокойной ночи
Так искренне
Он сказал: «Вот увидишь, я стану миллионером»
Мои друзья любят смеяться
Они думают, что это так мило
Они называют его имена
Они ведут себя так, будто это все игра
Все кончено, когда телефон перестает звонить
Он никогда, никогда не позвонит, нет-нет-нет
Все кончено, когда телефон перестает звонить
Он делал такие вещи с девочками раньше
Почему они должны быть такими правильными все время?
Он был особым застенчивым
Но он сказал, что позвонит, и вот уже два дня
Теперь все, что я слышу, это: «Я же говорил тебе…»
Все кончено, когда телефон перестает звонить
Он никогда, никогда не позвонит, нет-нет-нет
Все кончено, когда телефон перестает звонить
Он делал такие вещи с девочками раньше