Перевод текста песни Voglia Di Dance All Night - Eiffel 65

Voglia Di Dance All Night (оригинал)

Mi chiedo ancora che ci faccio qui
Non ci sto dentro più
E mi chiedo: «Come mai?»
Almeno tu che vai piano
Resisterai!
Ma io, no
E penso d’intuire che fine farò
Se non cambiassi idea
So che mi pentirei… ah!
Mi conosco, mi pentirei!
…e mai più ci cascherò
Se non mi trovo bene
Me ne torno a casa mia
Ma cosa vuoi che sia?
…ah
Oppure in cerca di compagnia
Qualche socia troverò
Che sa dove andare, scavare
Per tirarmi dentro e non mi fermerò
Anche se la storia finirà!
Cosa fare?
Devo uscire?
Me ne devo andare
Da laggiù?
Non lo so ma.
Sento un basso che va!
E ho voglia di dance all night
Di dance all night
E di non fermarmi mai!
Di dance all night
E ballerò…
E allora che cos'è che conta ormai?
Il quieto vivere oppure come stai?
Comunque una risposta io ce l’avrei
Ah… ce l’avrei
E credo che la strada
Sappia esattamente chi sei e chi
Nel letto stanotte vorrai
Con chi ti strofinerai.
…e mai più ci cascherò
Se non mi trovo bene
Me ne torno a casa mia
Ma cosa vuoi che sia?
…ah
Oppure in cerca di compagnia
Qualche socia troverò
Che sa dove andare, scavare
Per tirarmi dentro e non mi fermerò
Anche se la storia finirà!
Cosa fare?
Devo uscire?
Me ne devo andare
Da laggiù?
Non lo so ma.
Sento un basso che va!
E ho voglia di dance all night
Di dance all night
E di non fermarmi mai!
Di dance all night
E ballerò…
Last night a DJ saved my life
Singing: «Ah Ah Ah Ah staying alive»
Cause you make me feel
That that’s the way a-ha a-ha I like it
E ho voglia di dance all night!

(перевод)

Мне все еще интересно, что я здесь делаю
я больше не в этом
И я спрашиваю себя: «Как так?»
По крайней мере, вы, кто идет медленно
Вы будете сопротивляться!
Но не я
И я думаю, что догадываюсь, чем я закончу
Если вы не передумаете
Я знаю, что пожалею... ах!
Я знаю себя, я бы пожалел об этом!
... и никогда больше я не попадусь на это
Если я не счастлив
я возвращаюсь в свой дом
Но что вы хотите, чтобы это было?
… Ах
Или ищу компанию
Я найду несколько членов
Кто знает, куда идти, копать
Втянуть меня, и я не остановлюсь
Даже если история закончится!
Что делать?
Мне нужно выйти?
Мне нужно идти
Оттуда?
Я не знаю, но.
Я слышу бас!
И я хочу танцевать всю ночь
Танцевать всю ночь
И никогда не останавливайся!
Танцевать всю ночь
А я буду танцевать...
Так что же сейчас имеет значение?
Спокойная жизнь или как дела?
Тем не менее, я хотел бы получить ответ
Эх... мне бы это
И я верю в дорогу
Знай точно, кто ты и кто
Сегодня в постели ты захочешь
С кем ты будешь тереться.
... и никогда больше я не попадусь на это
Если я не счастлив
я возвращаюсь в свой дом
Но что вы хотите, чтобы это было?
… Ах
Или ищу компанию
Я найду несколько членов
Кто знает, куда идти, копать
Втянуть меня, и я не остановлюсь
Даже если история закончится!
Что делать?
Мне нужно выйти?
Мне нужно идти
Оттуда?
Я не знаю, но.
Я слышу бас!
И я хочу танцевать всю ночь
Танцевать всю ночь
И никогда не останавливайся!
Танцевать всю ночь
А я буду танцевать...
Прошлой ночью диджей спас мне жизнь
Пение: «Ах, ах, ах, останься в живых»
Потому что ты заставляешь меня чувствовать
Вот так, а-ха-ха, мне это нравится
И я хочу танцевать всю ночь!