Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Life Like Thunder, исполнителя - Eiffel 65. Песня из альбома Contact!, в жанре ЭлектроникаДата выпуска: 20.03.2001
Лейбл звукозаписи: Bliss
Язык песни: Английский
Life Like Thunder(оригинал) | Прожить жизнь громыхая*(перевод на русский) |
| I wanna live my life like thunder | Хочу прожить жизнь громыхая, |
| Don't wanna live my life like numbers | А не по пальцам дни считая. |
| Wondering why tonight | Зачем, не знаю, этой ночью |
| Breaking on through to find my light. | Я рвусь туда, где свет, как точка.** |
| I wanna live my life like thunder | Хочу прожить жизнь громыхая, |
| Don't wanna live my life like numbers | А не по пальцам дни считая. |
| Wondering why and how | Зачем, не знаю я, и как |
| I'm gonna fly so high and never hit the ground. | Взлететь мне ввысь и не упасть. |
| I feel like I'm always tight | Я словно связан, |
| My brain is in chains | Разум скован, |
| While walking this lane. | И строчек этих не понять.** |
| I can calculate my future | Что будет — знаю, |
| I need to break away | И сбегаю, |
| I need to find a different day. | Чтоб день другой мне отыскать. |
| - | - |
| I wanna live my life like thunder... | Хочу прожить жизнь громыхая... |
| - | - |
| I can't stand to live in a box, | Мне жизнь в коробке не мечта. |
| No wind on my face | Не тронет ветер моего лица, |
| No reason to race. | И смысла нет в погоне. |
| I can't stand the social routine | В рутине жизни не погрязну. |
| I wanna go above | Я устремлюсь все выше, сразу |
| I wanna reach above those clouds. | Прорвусь сквозь тучи вскоре. |
| - | - |
| I wanna live my life like thunder... | Хочу прожить жизнь громыхая... |
| - | - |
Life Like Thunder(оригинал) |
| I wanna live my life like thunder |
| Don’t wanna live my life like numbers |
| Wondering why tonight |
| Breaking on through to find my light. |
| I wanna live my life like thunder |
| Don’t wanna live my life like numbers |
| Wondering why and how |
| I’m gonna fly so high and never hit the ground. |
| I feel like i’m always tight |
| My brain is in chains |
| While walking this lane. |
| I can calculate my future |
| I need to break away |
| I need to find a different day. |
| I wanna live my life like thunder… |
| I can’t stand to live in a box, |
| No wind on my face |
| No reason to race. |
| I can’t stand the social routine |
| I wanna go above |
| I wanna reach above those clouds. |
| I wanna live my life like thunder… |
| (перевод) |
| Я хочу прожить свою жизнь как гром |
| Не хочу жить своей жизнью, как числа |
| Интересно, почему сегодня вечером |
| Прорвавшись, чтобы найти свой свет. |
| Я хочу прожить свою жизнь как гром |
| Не хочу жить своей жизнью, как числа |
| Интересно, почему и как |
| Я буду летать так высоко и никогда не упаду на землю. |
| Я чувствую, что мне всегда тесно |
| Мой мозг в цепях |
| Во время прогулки по этому переулку. |
| Я могу рассчитать свое будущее |
| Мне нужно оторваться |
| Мне нужно найти другой день. |
| Я хочу прожить свою жизнь, как гром… |
| Я терпеть не могу жить в коробке, |
| Нет ветра на моем лице |
| Нет причин для гонки. |
| Я не выношу социальной рутины |
| Я хочу пойти выше |
| Я хочу достичь выше этих облаков. |
| Я хочу прожить свою жизнь, как гром… |