Перевод текста песни There's A Girl In My Life - Eek-A-Mouse

There's A Girl In My Life (оригинал)

There’s a girl into my life
Who wants to be my wife
But there is something going wrong
Her parents, they don’t like me at all
And I don’t know why
Maybe the color of my skin
Or the riches I ain’t got
Mother-in-law
Father-in-law
They don’t like me at all
My baby she really love me, oh yay
And really want to run away with me
But there is this bodyguard
Who never leaves the yard
I’ve got to come by night
In my disguise
And take you away
My beautiful bride
I don’t care
If I don’t go inside
All I know
I’m gonna get you tonight
There’s a girl into my life
Who wants to be my wife
But there is something going wrong
Her parents, they don’t like me at all, oh no
And I don’t know why
Mother-in-law
Father-in-law
They don’t like me at all
And I don’t know why
I’ve got to come by night
In my disguise
And take you away
My beautiful bride
I don’t care
If I don’t go inside
All I know
I’m gonna get you tonight

There's A Girl In My Life (перевод)

В моей жизни есть девушка
Кто хочет быть моей женой
Но что-то идет не так
Ее родители, они меня совсем не любят
И я не знаю, почему
Может быть, цвет моей кожи
Или богатство, которого у меня нет
Свекровь
Тесть, свекор
Они мне совсем не нравятся
Мой ребенок, она действительно любит меня, о, да
И очень хочу сбежать со мной
Но есть этот телохранитель
Кто никогда не покидает двор
Я должен прийти ночью
В моей маскировке
И забрать тебя
Моя прекрасная невеста
Мне все равно
Если я не войду внутрь
Все я знаю
Я собираюсь получить тебя сегодня вечером
В моей жизни есть девушка
Кто хочет быть моей женой
Но что-то идет не так
Ее родители, они меня совсем не любят, о нет
И я не знаю, почему
Свекровь
Тесть, свекор
Они мне совсем не нравятся
И я не знаю, почему
Я должен прийти ночью
В моей маскировке
И забрать тебя
Моя прекрасная невеста
Мне все равно
Если я не войду внутрь
Все я знаю
Я собираюсь получить тебя сегодня вечером