Перевод текста песни Border Patrol - Eek-A-Mouse

Border Patrol (оригинал)

It’s getting harder, harder to get across the border, ain’t no jive
Trying harder, harder to get across the border, to hit the I-95
I’ll walk, I’ll talk, but I not crawl on my belly like a reptile (Jah know)
I’ll walk, I’ll talk, but I not crawl on my belly like a reptile
Going to Miami via Vancouver coming from Jamaica
I was on di outside, for some reason, they won’t let me enter
I went to the border, they say my passport was not in order
Seven of us got back on the bus, felt like a loser
We rent some rooms, we got some food, am I a dreamer
I went to some club, they were playing reggae-rock and blues-a
I know I’m a winner, but this time they say I’m a loser
But, I said, «Hey»;
But, I said, «Hey»
It’s getting harder, harder to get across the border, ain’t no jive
Trying harder, harder to get across the border, to hit the I-95
I’ll walk, I’ll talk, but I not crawl on my belly like a reptile (Jah know)
I’ll walk, I’ll talk, but I not crawl on my belly like a reptile
The next day I came back to the embassy
I was an early birdie at eight-thirty
Set the mouse free, let him enter
Don’t forget, immigrants build this country
Out of all the people me they decided to pull over
«Hey, sir, come this way, you look like somebody we a look for»
Searching my bag, take my shoe, ran it through the computer
Wu-pem-pay
Wu-pem-pem-pem-pem-pem-pay-ow (Who feels it, knows it)
Wu-pem-pay
Wu-pem-pem-pem-pem-pem-pay-ow (I'm about to expose it)
It’s getting harder, harder to get across the border, ain’t no jive
Trying harder, harder to get across the border, to hit the I-95
I’ll walk, I’ll talk, but I not crawl on my belly like a reptile (Jah know)
I’ll walk, I’ll talk, but I not crawl on my belly like a reptile
Cock-a-doodle-doo, doodle-doo, I am no rooster
Stop spinning me around like I’m some roller coaster
You make it seems, I’m the most wanted
Take me out of this room, it’s so scary and haunted
Jamaica, Jamaica, I am a teacher
I’m a singer, I’m an actor, born entertainer
You taken away my passport and my visa
Sending me way back to Jamaica
It’s getting harder, harder to get across the border, ain’t no jive
Trying harder, harder to get across the border, to hit the I-95
It’s getting harder, harder to get across the border, ain’t no jive
Trying harder, harder to get across the border, to hit the I-95
I’ll walk, I’ll talk, but I not crawl on my belly like a reptile (Jah know)
I’ll walk, I’ll talk, but I not crawl on my belly like a reptile
I’ll walk, I’ll talk, but I not crawl on my belly like a reptile (Jah know)
I’ll walk, I’ll talk, but I not crawl on my belly like a reptile
I was on my way to California coming from Tijuana
I was there with a Mexican who was a Pancho Villa
He said to me, «Do you want burrito, taco or salsa?»
I said, I’ve got to go, I’ve got to go to California
Immigration officer, let me pass the border
You know I’ve got to do a show in Los Angeles, California
It’s getting harder, harder to get across the border, ain’t no jive
Trying harder, harder to get across the border, to hit the I-95
I’ll walk, I’ll talk, but I not crawl on my belly like a reptile (Jah know)
I’ll walk, I’ll talk, but I not crawl on my belly like a reptile
Going to Miami via Vancouver coming from Jamaica
I was on di outside, for some reason, they won’t let me enter
I went to the border, they say my passport was not in order
Seven of us got back on the bus, felt like a loser
We got some food and we got some rooms in Vancouver
We went to some club they were playing reggae-rock and blues-a
I’m kind-a confused-a
I guess I was winner but this time they say I’m the loser
Kind-a confused-a, what I said
I’ll walk, I’ll talk, but I not crawl on my belly like a reptile (Jah know)
I’ll walk, I’ll talk, but I not crawl on my belly like a reptile
It’s getting harder, harder to get across the border, ain’t no jive

Пограничный патруль (перевод)

Становится все труднее, труднее пересечь границу, это не джайв
Стараюсь сильнее, сильнее перебраться через границу, попасть на I-95
Я буду ходить, я буду говорить, но я не ползаю на животе, как гад (Джа знаю)
Я буду ходить, я буду говорить, но я не ползаю на животе, как гад
Поездка в Майами через Ванкувер с Ямайки
Я был на улице, почему-то меня не пускают
Еду на границу, говорят паспорт не в порядке
Семеро из нас вернулись в автобус, почувствовали себя неудачниками
Мы сдаем комнаты, у нас есть еда, я мечтатель
Я пошел в какой-то клуб, там играли регги-рок и блюз-а
Я знаю, что я победитель, но на этот раз они говорят, что я неудачник
Но я сказал: «Эй»;
Но я сказал: «Привет»
Становится все труднее, труднее пересечь границу, это не джайв
Стараюсь сильнее, сильнее перебраться через границу, попасть на I-95
Я буду ходить, я буду говорить, но я не ползаю на животе, как гад (Джа знаю)
Я буду ходить, я буду говорить, но я не ползаю на животе, как гад
На следующий день я вернулся в посольство
Я был ранней пташкой в ​​​​восемь тридцать
Отпусти мышь, позволь ей войти.
Не забывайте, иммигранты строят эту страну
Из всех людей меня решили остановить
«Эй, сэр, идите сюда, вы похожи на кого-то, кого мы ищем»
Обыскивая мою сумку, возьми мой ботинок, прогнал его через компьютер
Ву-пэм-пай
Wu-pem-pem-pem-pem-pem-pay-ow (Кто это чувствует, тот знает)
Ву-пэм-пай
Wu-pem-pem-pem-pem-pem-pay-ow (я собираюсь разоблачить это)
Становится все труднее, труднее пересечь границу, это не джайв
Стараюсь сильнее, сильнее перебраться через границу, попасть на I-95
Я буду ходить, я буду говорить, но я не ползаю на животе, как гад (Джа знаю)
Я буду ходить, я буду говорить, но я не ползаю на животе, как гад
Ту-дудл-ду, дудл-ду, я не петух
Перестань крутить меня, как будто я на американских горках
Ты делаешь вид, что я самый разыскиваемый
Забери меня из этой комнаты, она такая страшная и призрачная
Ямайка, Ямайка, я учитель
Я певец, я актер, прирожденный артист
Вы забрали мой паспорт и мою визу
Отправляя меня обратно на Ямайку
Становится все труднее, труднее пересечь границу, это не джайв
Стараюсь сильнее, сильнее перебраться через границу, попасть на I-95
Становится все труднее, труднее пересечь границу, это не джайв
Стараюсь сильнее, сильнее перебраться через границу, попасть на I-95
Я буду ходить, я буду говорить, но я не ползаю на животе, как гад (Джа знаю)
Я буду ходить, я буду говорить, но я не ползаю на животе, как гад
Я буду ходить, я буду говорить, но я не ползаю на животе, как гад (Джа знаю)
Я буду ходить, я буду говорить, но я не ползаю на животе, как гад
Я направлялся в Калифорнию из Тихуаны.
Я был там с мексиканцем, который был Панчо Вилья
Он сказал мне: «Хочешь буррито, тако или сальсу?»
Я сказал, мне нужно ехать, мне нужно ехать в Калифорнию
Сотрудник иммиграционной службы, позвольте мне пройти границу
Вы знаете, что я должен сделать шоу в Лос-Анджелесе, Калифорния
Становится все труднее, труднее пересечь границу, это не джайв
Стараюсь сильнее, сильнее перебраться через границу, попасть на I-95
Я буду ходить, я буду говорить, но я не ползаю на животе, как гад (Джа знаю)
Я буду ходить, я буду говорить, но я не ползаю на животе, как гад
Поездка в Майами через Ванкувер с Ямайки
Я был на улице, почему-то меня не пускают
Еду на границу, говорят паспорт не в порядке
Семеро из нас вернулись в автобус, почувствовали себя неудачниками
У нас есть еда и комнаты в Ванкувере.
Мы пошли в какой-то клуб, там играли регги-рок и блюз-а
Я добрый, сбитый с толку,
Думаю, я был победителем, но на этот раз они говорят, что я проигравший
Что-то смущенное, что я сказал
Я буду ходить, я буду говорить, но я не ползаю на животе, как гад (Джа знаю)
Я буду ходить, я буду говорить, но я не ползаю на животе, как гад
Становится все труднее, труднее пересечь границу, это не джайв