Перевод текста песни Saudade De Nós Doís - Eduardo Costa

Saudade De Nós Doís (оригинал)

Vou te confessar
Ta dificil dessa vez acreditar
Da pra ver pra perceber no seu olhar
Outra vez promessas soltas pelo ar
Eu estou aqui
De peito aberto pra encarar qualquer loucura
Mais ja cansei de viajar nas suas juras
Agora eu quero terra firme pra pisar
Vai ser assim
Vou ficar passando a pagina da historia
Quebrar cabeca rebuscando na memoria
Um sonho antigo que ainda meu olhar
E assim eu vou vivendo
Te ganhando e te perdendo
Na emocao ainda te amo
Na razao vou te esquecendo
Essa duvida que fere cada vez aumenta mais
Sou um barco naufragando sem poder voltar pro caz
E assim eu vou vivendo
Sem saber oque fazer
Oque foi da minha vida
Oque vai ficar depois
Eu preciso te esquecer mais no fundo eu to morrendo de saudades de nos dois

(перевод)

я признаюсь тебе
На этот раз трудно поверить
Вы можете видеть это в ваших глазах
Еще раз обещания болтаются в воздухе
я здесь
Откройте сундук, чтобы противостоять любому безумию
Но я устал путешествовать по твоим клятвам
Теперь я хочу, чтобы наступила твердая почва
Это будет так
Я продолжу просматривать страницу истории
Ломая голову, роясь в памяти
Старый сон, который до сих пор мои глаза
И поэтому я живу
Победа над тобой и потеря тебя
В эмоциях я все еще люблю тебя
На самом деле, я забываю тебя
Это сомнение, которое болит все больше и больше
Я тонущий корабль без возможности вернуться в каз
И поэтому я живу
Не зная, что делать
Что случилось с моей жизнью
Что будет после
Мне нужно забыть тебя поглубже, я умираю от того, что скучаю по нам обоим.