Перевод текста песни A Vida Tem Dessas Coisas - Eduardo Costa

A Vida Tem Dessas Coisas (оригинал)

Se você já não me quer
Não precisa ter pena de mim
Faça o que você quiser
Talvez seja melhor assim
Se você pensa em outro alguém
Desejo sua felicidade
Mas não quero que fique comigo
Só por piedade
Se você disser adeus, não vou chorar
Eu vou dar tempo ao tempo
Mas não vou deixar de te amar, te esperar…
Se você disser adeus, não vou sofrer
Sei que o mundo lá fora vai te ensinar a viver
Me amar, me querer
E quando a saudade te pegar no caminho
Lembre que estou tão sozinho
Esperando você voltar
A vida tem dessas coisas…
No amor a gente às vezes perde pra depois ganhar
Mas se o destino for ficar com você
O que tem que ser será
Se você disser adeus, não vou chorar
Eu vou dar tempo ao tempo
Mas não vou deixar de te amar, te esperar…
Se você disser adeus, não vou sofrer
Sei que o mundo lá fora …

Жизнь Этих Вещей (перевод)

Если ты больше не хочешь меня
Тебе не нужно меня жалеть
Делай что хочешь
Может быть, так лучше
Если вы думаете о ком-то другом
Я желаю твоего счастья
Но я не хочу, чтобы ты оставался со мной.
просто из жалости
Если ты попрощаешься, я не буду плакать
Я дам время от времени
Но я не перестану любить тебя, жду тебя...
Если ты попрощаешься, я не буду страдать
Я знаю, что внешний мир научит тебя жить
Любить меня, желая меня
И когда тоска настигнет тебя в пути
Помни, я так одинок
жду когда ты вернешься
В жизни есть такие вещи…
В любви мы иногда проигрываем, а потом выигрываем
Но если судьба останется с тобой
Что должно быть, то будет
Если ты попрощаешься, я не буду плакать
Я дам время от времени
Но я не перестану любить тебя, жду тебя...
Если ты попрощаешься, я не буду страдать
Я знаю, что внешний мир...