Перевод текста песни Essa Moça - Eduardo Costa

Essa Moça (оригинал)

Deus, eu quero ver aquela moça
Bem mais perto de mim
Teus olhos tem um verde
Bem mais verde do que o verde capim
Quando eu lhe vejo
Até pareço um beija-flor de manhã
Sobrevoando os campos
Pra beijar a doce flor da maçã
Deus, por essa moça eu me arrasto
Feito cobra no chão
Escondo meu veneno e me entrego
Com amor e paixão
Sem ela eu me perco
Fico feito sabiá sem laranjeira
Sem ela sou bom dia de ressaca
Em dia de segunda-feira
Sem ela sou alguém pela metade
Sou um grito de saudade
Sufocado e sem razão, sem ela
Destruída na maldade
Pela força de um vulcão
Com ela posso ser um colibri
Canarinho ou Bem-Te-Vi
Preso ou livre mundo afora
Com ela sou visita inesperada
Que não tem hora marcada
E nem pressa de ir embora

Эта Девушка (перевод)

Боже, я хочу увидеть эту девушку
Гораздо ближе ко мне
Твои глаза зеленые
Гораздо зеленее, чем зеленая трава
Когда я вижу тебя
Я даже выгляжу как колибри по утрам
Летать над полями
Чтобы поцеловать сладкий яблоневый цвет
Боже, за эту девушку я тащусь
Как змея на полу
Я прячу свой яд и сдаюсь
С любовью и страстью
Без нее я теряю себя
Я как дрозд без апельсинового дерева
Без нее у меня хороший похмельный день
В понедельник
Без нее я наполовину кто-то
Я крик тоски
Задохнулся и без причины, без нее
Уничтожено во зле
Силой вулкана
С ней я могу быть колибри
Канариньо или Бем-Те-Ви
Заключенные или свободные по всему миру
С ней я гость нежданный
у которого нет назначения
И не торопитесь уходить