Перевод текста песни Quando o Amor É Pra Valer - Eduardo Costa

Quando o Amor É Pra Valer (оригинал)

Ta bagunçando minha vida
Fazendo confusão na minha cabeça
Tá dominando o meu mundo
Mudando tudo por incrível que pareça
Ta andando em minha estrada
Ta vindo em minha direção
A gente vai bater de frente
Vai explodir no peito amor e paixão
Paixão quando explode é um mistério
Mistério que não dá pra explicar
Se amor vira nuvem de desejo
Esperando um beijo pra desabar
Paixão quando bate de verdade a gente encara a realidade perde o
Medo de sofrer
Fica louco, bobo, apavora, bebe, grita, conta e chora
E não consegue esconder
Paixão quando bate de verdade a gente encara a realidade perde o
Medo de sofrer
Fica louco, bobo, apavora, bebe, grita, conta e chora
E não consegue esconder
Quando o amor é pra valer

Когда Любовь ничего не Стоит (перевод)

Это портит мою жизнь
Путаница в моей голове
Это доминирует над моим миром
Меняем все как ни странно
Прогулка по моей дороге
Это идет мой путь
Мы ударим головой
Любовь и страсть взорвутся в груди
Страсть, когда она взрывается, - это тайна
Тайна, которую невозможно объяснить
Если любовь превращается в облако желания
В ожидании поцелуя, чтобы развалиться
Страсть, когда она действительно поражает, мы сталкиваемся с реальностью, теряем
страх страдания
Сходит с ума, глупит, пугает, пьет, кричит, рассказывает и плачет
И не могу скрыть
Страсть, когда она действительно поражает, мы сталкиваемся с реальностью, теряем
страх страдания
Сходит с ума, глупит, пугает, пьет, кричит, рассказывает и плачет
И не могу скрыть
Когда любовь настоящая