Перевод текста песни Não Preciso de Você - Eduardo Costa

Não Preciso de Você (оригинал)

Não pergunte porque vou embora
Estou apaixonado por voce
Mas a sua falta de interesse em minha vida
Me fez crer que eu não preciso de você
Quando fico do seu lado estou sozinho
Se estou longe fico perto de você
Pois você esta comigo
Na cabeça e no meu coração
Mais me desculpe amor, não tem mais condição
De viver contigo, já não faz sentido
Eu nao consigo ser tratado desse jeito não
Se eu ficar ao seu lado vai ser um castigo
Vou machucar ainda mais o meu pobre coração
Quando fico do seu lado estou sozinho
Se estou longe fico perto de vc
Pois vc esta comigo na cabeça e no meu coração
Mais me desculpe amor não tem mais condição
De viver contigo, já não faz sentido
Eu nao consigo ser tratado desse jeito não
Se eu ficar ao seu lado vai ser um castigo
Vou machucar ainda mais o meu pobre coração
De viver contigo, já não faz sentido
Eu nao consigo ser tratado desse jeito não
Se eu ficar ao seu lado vai ser um castigo
Vou machucar ainda mais o meu pobre coração
Meu pobre coração, meu pobre coração…

Не Нужен (перевод)

Не спрашивай, почему я ухожу
я влюблен в тебя
Но ваше отсутствие интереса к моей жизни
Заставил меня поверить, что ты мне не нужен
Когда я остаюсь рядом с тобой, я один
Если я далеко, я остаюсь рядом с тобой
потому что ты со мной
В моей голове и в моем сердце
Но прости, любовь, я больше не могу.
Жить с тобой больше не имеет смысла
Со мной нельзя так обращаться, нет
Если я останусь рядом с тобой, это будет наказанием.
Я собираюсь ранить свое бедное сердце еще больше
Когда я остаюсь рядом с тобой, я один
Если я далеко, я остаюсь рядом с тобой
Потому что ты со мной в моей голове и в моем сердце
Но прости, любовь больше не в состоянии
Жить с тобой больше не имеет смысла
Со мной нельзя так обращаться, нет
Если я останусь рядом с тобой, это будет наказанием.
Я собираюсь ранить свое бедное сердце еще больше
Жить с тобой больше не имеет смысла
Со мной нельзя так обращаться, нет
Если я останусь рядом с тобой, это будет наказанием.
Я собираюсь ранить свое бедное сердце еще больше
Мое бедное сердце, мое бедное сердце...