Перевод текста песни Light Years - Edison's Children

Light Years (оригинал)

«Here I am Light Years from home
Among these stars is now where I roam
I never thought you would be
So many Light Years from me»
Funny how I had always strayed, too far behind you
Now I’m lost here in Outerspace, I thought I’d find you
Drifted off onto far off clouds when the sun came to shine on me
Now I’m lost in this universe, please come bring me back to Earth
«Here I am Light Years from home
Among these stars is now where I roam
I never thought you would be
So many Light Years from me»
Looking at how we drifted away, I took for granted
Now I’m lost here in Outerspace, those seeds we planted
You don’t always appreciate what you’ve got until it’s gone
Now I’ll search celestial seas, what is gonna bring you back to me?
«Here I am Light Years from home
Among these stars is now where I roam
I never thought you would be
So many Light Years from me»
You thought you had what you were looking for… all along
You never know what you’ve got until its gone
You were searching in all the wrong places It’s in the stars tonight
You just have to look up and see it shining bright
«Here I am Light Years from home
Among these stars is now where I roam
I never thought you would be
So many Light Years from me»
Now I sit here alone in space, trying to rewind
What I wouldn’t give to go Light Years back in time
And say exactly what I want to say without fear of losing you
Now I’m lost in this lunacy, pretending like you’re here with me…
I. The Fading
Something disturbed the light
Is there really someone out there?
Lurking out of sight…
Fractions of a broken night sky
I’m just one… another lost soul…
(Just a Silhouette) Now I can’t find my way home
(Another Silhouette) Among the stars is now where I roam
(A fading Silhouette) Here I am, light years from home…
Just a Silhouette
A Fading Silhouette
From a long time ago

Световые годы (перевод)

«Вот я в световых годах от дома
Среди этих звезд сейчас я брожу
Я никогда не думал, что ты будешь
Так много Световых Лет от меня»
Забавно, как я всегда отклонялся, слишком далеко позади тебя
Теперь я потерялся здесь, в открытом космосе, я думал, что найду тебя
Уплыл в далекие облака, когда солнце осветило меня.
Теперь я потерялся в этой вселенной, пожалуйста, верни меня на Землю
«Вот я в световых годах от дома
Среди этих звезд сейчас я брожу
Я никогда не думал, что ты будешь
Так много Световых Лет от меня»
Глядя на то, как мы уплыли, я принял как должное
Теперь я потерялся здесь, в открытом космосе, те семена, которые мы посадили
Вы не всегда цените то, что у вас есть, пока это не исчезнет
Теперь я буду искать небесные моря, что вернет тебя ко мне?
«Вот я в световых годах от дома
Среди этих звезд сейчас я брожу
Я никогда не думал, что ты будешь
Так много Световых Лет от меня»
Вы думали, что у вас есть то, что вы искали ... все это время
Вы никогда не знаете, что у вас есть, пока оно не исчезнет
Вы искали не в тех местах, сегодня ночью среди звезд
Вам просто нужно посмотреть и увидеть, как он ярко сияет
«Вот я в световых годах от дома
Среди этих звезд сейчас я брожу
Я никогда не думал, что ты будешь
Так много Световых Лет от меня»
Теперь я сижу здесь один в космосе, пытаясь перемотать
Чего бы я не отдал, чтобы вернуться на несколько световых лет назад во времени
И сказать именно то, что я хочу сказать, не боясь потерять тебя
Теперь я потерялся в этом безумии, притворяясь, что ты здесь со мной...
I. Угасание
Что-то потревожило свет
Там действительно кто-то есть?
Скрывшись из виду…
Части разбитого ночного неба
Я всего лишь одна... еще одна потерянная душа...
(Просто силуэт) Теперь я не могу найти дорогу домой
(Еще один силуэт) Среди звезд теперь я брожу
(Угасающий Силуэт) Вот я, в световых годах от дома…
Просто силуэт
Угасающий силуэт
Давным-давно