Перевод текста песни A Million Miles Away (I Wish I Had A Time Machine) - Edison's Children

A Million Miles Away (I Wish I Had A Time Machine) (оригинал)

I wish i had a time machine, so i wouldn’t have to dream
I understand your need to be, a million miles away from me.
the sky was so
brilliant blue and i was lost in the sunshine of you…
And it’s another sunny day, but your a million miles away… away… from me
I wish i could change your mind
The way it has a thousand times
Remember how it felt that day
When you looked at me that way?
I wish i had a time machine, so i wouldn’t have to dream
But i understand your need to be
A million miles away from me
The sky was so brilliant blue
And i was lost in the sunshine of you
…and its another sunny day
But you’re a million miles away
And someday you will wake up
And this will all have gone away
It’s time to make your mind up
Because that someday is today
Today…
I wish i had a time machine
So i can finally end this dream
But i understand you have to be…
A million miles away
From me…

За Миллион Миль Отсюда (Жаль, Что У Меня Нет Машины Времени) (перевод)

Я бы хотел, чтобы у меня была машина времени, чтобы мне не приходилось мечтать
Я понимаю, что тебе нужно быть в миллионе миль от меня.
небо было таким
ярко-синий, и я потерялся в твоем солнечном свете…
И это еще один солнечный день, но ты за миллион миль ... далеко ... от меня
Хотел бы я передумать
Как это было тысячу раз
Помните, как это было в тот день
Когда ты так смотрел на меня?
Я бы хотел, чтобы у меня была машина времени, чтобы мне не приходилось мечтать
Но я понимаю, что тебе нужно быть
В миллионе миль от меня
Небо было таким ярко-синим
И я потерялся в твоем солнечном свете
…и это еще один солнечный день
Но ты за миллион миль
И однажды ты проснешься
И все это уйдет
Пришло время принять решение
Потому что это когда-нибудь сегодня
Сегодня…
Хотел бы я иметь машину времени
Так что я могу, наконец, положить конец этому сну
Но я понимаю, что вы должны быть…
Миллион миль отсюда
От меня…