Перевод текста песни Melanie Make Me Smile - Edison Lighthouse

Melanie Make Me Smile (оригинал)

Oh yeah my Melanie makes me smile
And melts away the grey
A little light comes shining, into my life again
And with my Melanie in my arms
The worlds a warmer place
A little light comes shining, down upon my face
I feel it, feel it, shining in my face
I just have to hold her
Head upon my shoulder
And tell her that I’m feeling low
And I got no place I can go And I said darling (Darling darling)
I need you (I need you)
Then she lifts her head up kinda of slow
Oh, Oh And then my Melanie makes me smile
And melts away the grey
A little light comes shining, into my life again
And with my Melanie in my arms
The worlds a warmer place
A little light comes shining, down upon my face
I feel it, feel it, shining in my face
Oh sometimes when I’m lonely
I know there is only
One girl I just gotta see
I call her up And if shes free
Oh I say darling (Darling darling)
I need you (I need you)
And she comes running straight to me Oh, Oh And then my Melanie makes me smile
And melts away the grey
A little light comes shining, into my life again
And with, my Melanie in my arms
The worlds a warmer place
Hmmmmm
A little light comes shining

Мелани Заставь Меня Улыбнуться (перевод)

О да, моя Мелани заставляет меня улыбаться
И тает серый
Маленький свет снова сияет в моей жизни
И с моей Мелани на руках
В мире теплее место
Маленький свет сияет на моем лице
Я чувствую это, чувствую это, сияя на моем лице
Я просто должен держать ее
Голова на моем плече
И скажи ей, что я чувствую себя подавленным
И у меня нет места, куда я могу пойти И я сказал, дорогая (Дорогая, дорогая)
Ты мне нужен (ты мне нужен)
Затем она медленно поднимает голову
О, о, а потом моя Мелани заставляет меня улыбаться
И тает серый
Маленький свет снова сияет в моей жизни
И с моей Мелани на руках
В мире теплее место
Маленький свет сияет на моем лице
Я чувствую это, чувствую это, сияя на моем лице
О, иногда, когда мне одиноко
Я знаю, что есть только
Одна девушка, которую я просто должен увидеть
Я звоню ей, и если она свободна
О, я говорю, дорогая (Дорогая, дорогая)
Ты мне нужен (ты мне нужен)
И она бежит прямо ко мне О, О, И тогда моя Мелани заставляет меня улыбаться
И тает серый
Маленький свет снова сияет в моей жизни
И с моей Мелани на руках
В мире теплее место
Хмммм
Светит немного света