Перевод текста песни In the Bad Bad Old Days - Edison Lighthouse

In the Bad Bad Old Days (оригинал)

In those bad bad old days
Before you loved me girl (Loved me girl)
I was just a lonely man
In so many ways until you loved me girl (Loved me girl)
And I was your only man
You came into my life
And ended misery
In those bad bad old days
That used to be, yeah
Everyday I slave to pull us through
But one day I’m gonna make it girl
I’m telling you
The sun goes down around home every night
To see you smiling face and hold you tight
I know that you’ll be waiting there for me But I can still recall what used to be, yeah
In those bad bad old days
Before you loved me girl (Loved me girl)
I was just a lonely man
In so many ways until you loved me girl (Loved me girl)
And I was your only man
You came into my life
And ended misery
In those bad bad old days
That used to be, yeah
I shake a living outta this old world
And I’ll build you everything believe me girl
I’m gonna really make it to the top
And nothing in this world is gonna make me stop
You sure done put a magic spell on me
I’m nothing like the man I used to be, no no
I still remember (I still remember)
That last September (That last September)
In those bad bad old days
Before you loved me girl (Loved me girl)
I was just a lonely man
In so many ways til you loved me girl (Loved me girl)
And I was your only man
Now you came into my life
And ended misery
In those bad bad old days
In those sad sad old days
In those bad bad old days
That used to be, yeah
La la la la la la
La la la la la la

В Плохие, Плохие Старые Времена. (перевод)

В те плохие старые дни
Раньше ты любил меня, девочка (любил меня, девочка)
Я был просто одиноким человеком
По-разному, пока ты не полюбила меня, девочка (любила меня, девочка)
И я был твоим единственным мужчиной
Ты вошел в мою жизнь
И закончились страдания
В те плохие старые дни
Раньше это было, да
Каждый день я раб, чтобы вытащить нас через
Но однажды я сделаю это девушкой
Я говорю вам
Солнце садится вокруг дома каждую ночь
Чтобы увидеть ваше улыбающееся лицо и крепко обнять вас
Я знаю, что ты будешь ждать меня там, Но я все еще помню, что было раньше, да
В те плохие старые дни
Раньше ты любил меня, девочка (любил меня, девочка)
Я был просто одиноким человеком
По-разному, пока ты не полюбила меня, девочка (любила меня, девочка)
И я был твоим единственным мужчиной
Ты вошел в мою жизнь
И закончились страдания
В те плохие старые дни
Раньше это было, да
Я вытряхиваю жизнь из этого старого мира
И я построю тебе все, поверь мне, девочка
Я действительно доберусь до вершины
И ничто в этом мире не заставит меня остановиться
Ты точно наложил на меня волшебное заклинание.
Я совсем не такой, как раньше, нет, нет.
Я все еще помню (я все еще помню)
Тот последний сентябрь (Тот последний сентябрь)
В те плохие старые дни
Раньше ты любил меня, девочка (любил меня, девочка)
Я был просто одиноким человеком
По-разному, пока ты не полюбила меня, девочка (любила меня, девочка)
И я был твоим единственным мужчиной
Теперь ты вошел в мою жизнь
И закончились страдания
В те плохие старые дни
В те печальные печальные старые дни
В те плохие старые дни
Раньше это было, да
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла