Перевод текста песни It's up to You, Petula - Edison Lighthouse

It's up to You, Petula (оригинал)

I don’t have you to myself
I know you’ve been seeing someone else
We can’t go on this way
And so I’ve gotta say
It’s up to you Petula
Do the things you wanna do with your life
It’s up to you to choose
I only hope you do it right
It’s up to you Petula
Do the things you wanna do with your life
Well do you want my love
Petula now it’s up to you
I have known for quite a time
You wanna be his as well as mine
Well I don’t think I’ll wait
So don’t wake up too late
It’s up to you Petula
Do the things you wanna do with your life
It’s up to you to choose
I only hope you do it right
It’s up to you Petula
Do the things you wanna do with your life
Well do you want my love
Petula now it’s up to you
You’ve kept me on a string
And that ain’t such a funny thing
I guess I’ve had my fill
Although I love you still
It’s up to you Petula
Do the things you wanna do with your life
It’s up to you to choose
I only hope you do it right
It’s up to you Petula
Do the things you wanna do with your life
Well do you want my love
Petula now it’s up
To you
It’s up to you Petula, do the things you wanna do
It’s up to you Petula, Petula now it’s up to you
It’s up to you Petula, do the things you wanna do
It’s up to you Petula, oh Petulia now it’s up to you
It’s up to you Petula, oh do the things you wanna do

Все зависит от Тебя, Петула. (перевод)

У меня нет тебя для себя
Я знаю, что ты встречался с кем-то еще
Мы не можем так продолжать
И поэтому я должен сказать
Это зависит от вас, Петула
Делайте то, что хотите делать со своей жизнью
Вам решать
Я только надеюсь, что ты все сделаешь правильно
Это зависит от вас, Петула
Делайте то, что хотите делать со своей жизнью
Ну, ты хочешь моей любви
Петула, теперь дело за тобой
Я давно знаю
Ты хочешь быть как его, так и моим
Ну, я не думаю, что буду ждать
Так что не просыпайтесь слишком поздно
Это зависит от вас, Петула
Делайте то, что хотите делать со своей жизнью
Вам решать
Я только надеюсь, что ты все сделаешь правильно
Это зависит от вас, Петула
Делайте то, что хотите делать со своей жизнью
Ну, ты хочешь моей любви
Петула, теперь дело за тобой
Ты держал меня на веревке
И это не такая уж забавная вещь
Думаю, я наелся
Хотя я все еще люблю тебя
Это зависит от вас, Петула
Делайте то, что хотите делать со своей жизнью
Вам решать
Я только надеюсь, что ты все сделаешь правильно
Это зависит от вас, Петула
Делайте то, что хотите делать со своей жизнью
Ну, ты хочешь моей любви
Петула, теперь все в порядке.
Тебе
Тебе решать, Петула, делай то, что хочешь.
Это зависит от вас, Петула, Петула, теперь это зависит от вас
Тебе решать, Петула, делай то, что хочешь.
Это зависит от тебя, Петула, о, Петулия, теперь это зависит от тебя
Тебе решать, Петула, делай то, что хочешь.