Перевод текста песни Bir Düş Uçuracağım - Edip Akbayram

Bir Düş Uçuracağım (оригинал)

Uzağım yanan dağlardan
Ölümler ortasındayım
Sevda uçmuş ellerimden
Hasretler deryasındayım
Bir düş uçaracağım bu yasaklı diyardan
Yüreğimi verek kanatların üstüne
Şiir uçuracağım bu tutuklu diyardan
Gözlerimi vererek dizelerin üstüne
Ayrıyım büyük açlardan
Hüzünler ortasındayım
Acın düşmüş gözlerimden
Umutlar deryasındayım
Bir düş uçaracağım bu yasaklı diyardan
Yüreğimi verek kanatların üstüne
Şiir uçuracağım bu tutuklu diyardan
Gözlerimi vererek dizelerin üstüne

Я Буду Летать Во Сне (перевод)

Я далеко от горящих гор
я посреди смерти
Любовь вылетела из моих рук
я в море тоски
Я улечу во сне из этой запретной земли
Даю мое сердце на твоих крыльях
Я улечу поэзией с этой заточенной земли
Я смотрю на стихи
Я не в стороне от больших углов
я в печали
Боль в моих глазах
я в море надежд
Я улечу во сне из этой запретной земли
Даю мое сердце на твоих крыльях
Я улечу поэзией с этой заточенной земли
Я смотрю на стихи