Перевод текста песни The Weekend - Eden xo

The Weekend (оригинал)

Started from the bottom with the plan to get rich
So had to chill everyday like one bad bitch
But I’m stuck in the middle, and I’m tryna get back
Yeah we all need a little, a little break sometimes
Oh my God it’s the weekend,
Hands up for the weekend!
Oh my God it’s the weekend,
Hands up for the weekend!
We can let go, sipping Rose
On that poolside, Mandalay bay
Wanna be friends, Phoebe Buffay
Can’t get enough of my hot tamale
Oh my God it’s the weekend,
Hands up for the weekend
Oh my God it’s the weekend
Like every day!
Like every day!
Hustle pay enough I can pay my rent
Got a team up in Paris and I don’t speak French
Got a dream that I’m chasing like it’s already mine
Got a Monday on me racing, replacing it with tonight!
Oh my God it’s the weekend,
Hands up for the weekend!
Oh my God it’s the weekend,
Hands up for the weekend!
We can let go, sipping Rose
On that poolside, Mandeley bay
Wanna be friends, Phoebe Buffay
Can’t get enough of my hotty Moly
Oh my God it’s the weekend,
Hands up for the weekend
Oh my God it’s the weekend,
Like every day!
Getting dumb in the morning
Dumb in the evening
Dumb like a cherry flav
Dumb in the morning
Dumb in the evening
Dumb like a cherry flav
Hey it’s the weekend
Every day a weekend
Everybody listen up, listen up
'Cause here comes the ice cream truck
Oh my god, it’s the weekend
Hands up for the weekend
We can let go, sipping Rose
On that poolside, Mandeley bay
Wanna be friends, Phoebe Buffay
Can’t get enough of my hotty Moly
Oh my god, it’s the weekend
Hands up for the weekend
Oh my god, it’s the weekend
Like every day
Like every day

выходные (перевод)

Начал снизу с плана разбогатеть
Так что приходилось каждый день расслабляться, как плохая сука
Но я застрял посередине, и я пытаюсь вернуться
Да, нам всем иногда нужен небольшой перерыв
Боже мой, это выходные,
Руки вверх до выходных!
Боже мой, это выходные,
Руки вверх до выходных!
Мы можем отпустить, потягивая Розу
На берегу залива Мандалай
Хочешь быть друзьями, Фиби Баффе
Не могу нарадоваться моей горячей тамале
Боже мой, это выходные,
Поднимите руки на выходные
Боже мой, это выходные
Как каждый день!
Как каждый день!
Спешите заплатить достаточно, я могу заплатить арендную плату
У меня есть команда в Париже, и я не говорю по-французски
У меня есть мечта, за которой я гонюсь, как будто она уже моя
Понедельник на моей гонке, замени его сегодня вечером!
Боже мой, это выходные,
Руки вверх до выходных!
Боже мой, это выходные,
Руки вверх до выходных!
Мы можем отпустить, потягивая Розу
У этого бассейна, залив Мандели
Хочешь быть друзьями, Фиби Баффе
Не могу нарадоваться моей красотке Моли
Боже мой, это выходные,
Поднимите руки на выходные
Боже мой, это выходные,
Как каждый день!
Тупой по утрам
Тупой вечером
Тупой, как вишневый аромат
Немой по утрам
Тупой вечером
Тупой, как вишневый аромат
Эй, это выходные
Каждый день выходные
Все слушайте, слушайте
Потому что вот идет грузовик с мороженым
Боже мой, это выходные
Поднимите руки на выходные
Мы можем отпустить, потягивая Розу
У этого бассейна, залив Мандели
Хочешь быть друзьями, Фиби Баффе
Не могу нарадоваться моей красотке Моли
Боже мой, это выходные
Поднимите руки на выходные
Боже мой, это выходные
Как каждый день
Как каждый день