Перевод текста песни I Don't Wanna Play No More - Eddy Current Suppression Ring

I Don't Wanna Play No More (оригинал)

I pick up the pieces
And make your move
Throw down the dice
And count your winnings
And count your losses
And cut your ties
Don’t you think it’s time
Don’t you think it’s time
We said goodbye?
Don’t you think it’s time
Don’t you think it’s time
We said goodbye?
'Cause I don’t wanna play no more
I don’t wanna play no more
It’s an even score
I pick up the pieces
Throw down your dice
And make your move
And count your wins
And count your losses
And cut your ties
Don’t you think it’s time
Don’t you think it’s time
We said goodbye?
Don’t you think it’s time
Don’t you think it’s time
We said goodbye?
'Cause I don’t wanna play no more
It’s an even score
And I don’t wanna play no more
It’s an even score
And I don’t wanna play no more
Let’s leave out a drawer
It’s an even score
But I don’t wanna play no more

Я Больше Не Хочу Играть (перевод)

Я собираю осколки
И сделай свой ход
Бросьте кости
И посчитай свой выигрыш
И считайте свои потери
И разорвите галстуки
Тебе не кажется, что пришло время
Тебе не кажется, что пришло время
Мы попрощались?
Тебе не кажется, что пришло время
Тебе не кажется, что пришло время
Мы попрощались?
Потому что я больше не хочу играть
Я больше не хочу играть
Это равный счет
Я собираю осколки
Бросьте свои кости
И сделай свой ход
И посчитай свои победы
И считайте свои потери
И разорвите галстуки
Тебе не кажется, что пришло время
Тебе не кажется, что пришло время
Мы попрощались?
Тебе не кажется, что пришло время
Тебе не кажется, что пришло время
Мы попрощались?
Потому что я больше не хочу играть
Это равный счет
И я больше не хочу играть
Это равный счет
И я больше не хочу играть
Оставим ящик
Это равный счет
Но я больше не хочу играть