Перевод текста песни Flores da Vida Real - Ed Motta

Flores da Vida Real (оригинал)

Vênus dançando á olho nu
Titubeei pensando em ti
Muito queria te ver
Mil longas noites de paixão
Redondas curvas juvenis
Tardes morenas do céu
Do desejo
Repetir o trajeto
Pra levar o meu amor
Na vila, na vida, lá
Na fonte da redenção
Repetir o brinquedo
No sobrado de IáIá
Na vila, na vida, lá
No antro da perdição
Mas ouça você,
Quero dizer,
Deixa ficar
Tarde demais.
Vênus dançando á olho nu
Habituei me acolher
Flores da vida real
Repetir o trajeto
Pra levar o meu amor
Na vila, na vida, lá.
Na fonte da redenção
Repetir o brinquedo
No sobrado de IáIá
Na vila, na vida, lá
No antro da perdição.
Jogos febris da sedução
Nas ondas turvas dos quadris
Subúrbios do coração
Solitude
Repetir o trajeto
Pra levar o meu amor
Na vila, na vida, lá.
Na fonte da redenção
Repetir o brinquedo
No sobrado de IáIá
Na vila, na vida, lá
No antro da perdição.

Флорес да Вида Реал (перевод)

Венера танцует невооруженным глазом
Я колебался, думая о тебе
Я действительно хотел тебя увидеть
Тысяча долгих ночей страсти
круглые юношеские изгибы
темные дни неба
От желания
Повторите маршрут
Чтобы взять мою любовь
В деревне, в жизни есть
У источника искупления
Повтори игрушку
В таунхаусе IáIá
В деревне, в жизни есть
В логове гибели
Но слышишь,
Что я хочу сказать,
Пусть это останется
Слишком поздно.
Венера танцует невооруженным глазом
Я привык приветствовать себя
Цветы в реальной жизни
Повторите маршрут
Чтобы взять мою любовь
В деревне, в жизни, там.
У источника искупления
Повтори игрушку
В таунхаусе IáIá
В деревне, в жизни есть
В логове погибели.
Лихорадочные игры соблазнения
В мутных волнах бедер
Пригороды сердца
одиночество
Повторите маршрут
Чтобы взять мою любовь
В деревне, в жизни, там.
У источника искупления
Повтори игрушку
В таунхаусе IáIá
В деревне, в жизни есть
В логове погибели.