Перевод текста песни I'll Never Forget - Eclipse Hunter

I'll Never Forget (оригинал)

I’m counting days to persuade myself
That we will meet again
I’d give it all to hold your hand
Once more, circumstances will not let
Me to stay for just one more day
That is the price we have to pay
But I tell you
I will never try to forget your words
And I’ll keep all my promises, ‘coz I love you
More than anything else in this world
More than my life
We will meet again, my love…
I’ve tried so hard to ease my pain
But all that was in vain
‘Coz only you can help me break
Through walls of this fear-igniting maze
Of loneliness, of disbelief
That I can feel when you are not
Here with me, so
I will never try to forget the times when
I held your hand.
It is never enough for me
In this world so cold, so unfair
To live my life without you!
The separation tries to kill
The power of my will
To not to suffer from how I miss
Those moments of truly happiness
When being with you, living with you…
And if I am here without you
You should know that
I will never try to forget how I love you
And what I felt when you’re so close to me
Eternal love that makes us
Rise from the sorrow
Love that I will never try to forget
If I had just one more day…
But I know we’ll meet again, my angel
That’s the promise I will never forget!
Here, all alone, still I’m counting days
‘Till I get out of this maze
To fields of freedom where you are
Waiting for me to come…

(перевод)

Я считаю дни, чтобы убедить себя
Что мы встретимся снова
Я бы отдал все, чтобы держать тебя за руку
И снова обстоятельства не позволяют
Мне остаться еще на один день
Это цена, которую мы должны заплатить
Но я говорю вам
Я никогда не буду пытаться забыть твои слова
И я сдержу все свои обещания, потому что я люблю тебя
Больше всего на свете
Больше, чем моя жизнь
Мы еще встретимся, любовь моя…
Я так старался облегчить свою боль
Но все это было напрасно
«Потому что только ты можешь помочь мне сломаться
Сквозь стены этого вызывающего страх лабиринта
Одиночества, неверия
Что я чувствую, когда тебя нет
Вот со мной, так
Я никогда не буду пытаться забыть времена, когда
Я держал тебя за руку.
Мне никогда не бывает достаточно
В этом мире так холодно, так несправедливо
Прожить свою жизнь без тебя!
Разделение пытается убить
Сила моей воли
Чтобы не страдать от того, как я скучаю
Эти моменты настоящего счастья
Когда быть с тобой, жить с тобой…
И если я здесь без тебя
Ты должен знать что
Я никогда не буду пытаться забыть, как я тебя люблю
И что я чувствовал, когда ты был так близко ко мне
Вечная любовь, которая делает нас
Восстань от печали
Любовь, которую я никогда не попытаюсь забыть
Если бы у меня был еще один день…
Но я знаю, что мы встретимся снова, мой ангел
Это обещание, которое я никогда не забуду!
Здесь, в полном одиночестве, я все еще считаю дни
«Пока я не выберусь из этого лабиринта
К полям свободы, где вы находитесь
Жду, когда я приду…