Перевод текста песни Fading - Eclipse Hunter

Fading (оригинал)

Tell me why
I can’t remember my past?
I have tried
To my last!
What has happened before?
Help me someone!
I have tried
To explain her that we
Were in love
But she did not believe
I don’t know this man
But something tells me
That I feel the same to him
In my dreams I see the
Faces I can’t recognize
‘Coz my memory’s fading
Tell me why I feel that you are
Deep inside my lonely heart?
Maybe this is love?..
Now’s the time
To believe what I say
There is no
Other way !
Should I believe you?
Can’t recall you
But I wish I could…
Love or hate?
I cannot wait
To find the truth
Without a proof
Help me, someone
My memory is fading
I cannot escape this feeling
From inside my heart
Still my own memory’s fading
But still I hope that we will meet again…

Fading (перевод)

Скажи мне почему
Я не могу вспомнить свое прошлое?
Я пытался
До последнего!
Что произошло раньше?
Помогите мне кто-нибудь!
Я пытался
Чтобы объяснить ей, что мы
Были влюблены
Но она не поверила
я не знаю этого человека
Но что-то мне подсказывает
Что я чувствую то же самое к нему
Во сне я вижу
Лица, которые я не узнаю
«Потому что моя память угасает
Скажи мне, почему я чувствую, что ты
Глубоко внутри моего одинокого сердца?
Может быть, это любовь?..
Сейчас самое время
Верить тому, что я говорю
Здесь нет
Другой путь !
Должен ли я верить вам?
Не могу вспомнить тебя
Но я бы хотел…
Любовь или ненависть?
Не могу дождаться
Чтобы найти правду
Без доказательства
Помогите мне, кто-нибудь
Моя память угасает
Я не могу избавиться от этого чувства
Изнутри моего сердца
Тем не менее моя собственная память угасает
Но все же я надеюсь, что мы еще встретимся…