Перевод текста песни Yastık - Ece Seçkin

Yastık (оригинал)

Gel yaslan, olsun göğsüm sana yastık
Al ömrüm senin, bütün derdi bana kalsın
Gülmedi gülmez ki şu kara bahtım
Aşkım beni değil bütün şehri yakacaksın
Gel yaslan, olsun göğsüm sana yastık
Al ömrüm senin, bütün derdi bana kalsın
Gülmedi gülmez ki şu kara bahtım
Yavrum beni değil bütün şehri yakacaksın
İsterse tutup beni uçurumdan atsınlar, atsınlar
Sen işle bütün günahları bana yazsınlar, yazsınlar
Geçmiyor saatler seni görmesem karşımda, karşımda
Belki biraz deliyim o da aşkından, oh
Gel yaslan, olsun göğsüm sana yastık
Al ömrüm senin, bütün derdi bana kalsın
Gülmedi gülmez ki şu kara bahtım
Aşkım beni değil bütün şehri yakacaksın
Gel yaslan, olsun göğsüm sana yastık
Al ömrüm senin, bütün derdi bana kalsın
Gülmedi gülmez ki şu kara bahtım
Yavrum beni değil bütün şehri yakacaksın
Sarsacak bak beni
Bu hâlim tam salak serseri
Peşinden koşsam alsam seni
Onlar boş, çok sanal, sentetik
İstersen parçala başımda taş
Zaten geçiyo' bir tek nazın bana
Ara ne zaman düşerse başın dara
Sakın üzülme, duysam canım yanar
Anlatır hâlimi şu duvarların bir dili olsa
Bir dert yetmez, sana az, dedi bin veriyor bak
Anlatır hâlimi şu duvarların bir dili olsa
Bir dert yetmez, sana az, dedi bin veriyor bak, oh
Gel yaslan, olsun göğsüm sana yastık
Al ömrüm senin, bütün derdi bana kalsın
Gülmedi gülmez ki şu kara bahtım
Aşkım beni değil bütün şehri yakacaksın
Gel yaslan, olsun göğsüm sana yastık
Al ömrüm senin, bütün derdi bana kalsın
Gülmedi gülmez ki şu kara bahtım
Yavrum beni değil bütün şehri yakacaksın

Подушка (перевод)

Ложись, пусть моя грудь будет твоей подушкой
Возьми мою жизнь, оставь мне все свои проблемы
Он не смеялся, он не смеялся, мне не повезло
Любовь моя, ты сожжешь весь город, а не я
Ложись, пусть моя грудь будет твоей подушкой
Возьми мою жизнь, оставь мне все свои проблемы
Он не смеялся, он не смеялся, мне не повезло
Детка, ты не сожжешь меня, ты сожжешь весь город
Пусть схватят меня и сбросят со скалы, если хотят.
Ты совершаешь, пусть мне все грехи пишут.
Часы не проходят, если я не вижу тебя передо мной, передо мной
Может быть, я немного сошел с ума из-за твоей любви, о
Ложись, пусть моя грудь будет твоей подушкой
Возьми мою жизнь, оставь мне все свои проблемы
Он не смеялся, он не смеялся, мне не повезло
Любовь моя, ты сожжешь весь город, а не я
Ложись, пусть моя грудь будет твоей подушкой
Возьми мою жизнь, оставь мне все свои проблемы
Он не смеялся, он не смеялся, мне не повезло
Детка, ты не сожжешь меня, ты сожжешь весь город
это потрясет меня
Это мое состояние полный идиот
Если я побегу за тобой, если я возьму тебя
Они пустые, такие виртуальные, синтетические.
Если хочешь, разбей камень о мою голову
Я уже прохожу мимо, только ты добр ко мне
Всякий раз, когда падает перерыв, твоя голова тара
Не грусти, мне больно, если я это слышу
Оно бы описало меня, если бы у этих стен был язык.
Одной беды тебе мало, сказал он, он дает тысячу.
Оно бы описало меня, если бы у этих стен был язык.
Одной беды мало, сказал он, он даст тебе тысячу, смотри, о
Ложись, пусть моя грудь будет твоей подушкой
Возьми мою жизнь, оставь мне все свои проблемы
Он не смеялся, он не смеялся, мне не повезло
Любовь моя, ты сожжешь весь город, а не я
Ложись, пусть моя грудь будет твоей подушкой
Возьми мою жизнь, оставь мне все свои проблемы
Он не смеялся, он не смеялся, мне не повезло
Детка, ты не сожжешь меня, ты сожжешь весь город