Перевод текста песни Casual Dating - Ebow

Casual Dating (оригинал)

Du springst vom Flirt zum nächsten Flirt
Und es tut weh dir zuzusehen
Fragst ob es mich stört
Klar, es stört doch ich würd's nie
Würde es nie zugeben
Weil ich auf cool mach
Immer cool mach
Cool bleib egal was du sagst
Doch was du machst ist nicht cool sag
Was willst du von mir heute Nacht
Mein Stolz kratzt mein Ego macht lärm
Will dir nicht zeigen wie sehr ich dich begehr
Halte mich fern, tanze mit anderen
Du wirst merken wie meine Blicke wandern
Du machst rum mit deiner alten Flamme
Ich mache es auch und tappe in die Falle
Das ist doch Blödsinn so unnötig
Für das was wir starten ist das doch so tödlich
Hast du es nötig, willst du Applaus
Willst du free drinks, drinks auf’s Haus
Was beweist du hier gerade wem
Vielleicht sollte ich auch gerade gehen
Sag was willst du von mir
Ich kann dich nicht verstehen
Sag was willst du von mir
Soll ich einfach gehen
Sag was willst du von mir
Ich kann dich nicht verstehen
Sag was willst du von mir
Soll ich einfach gehen
Ich trink paar Cuba
Sag 4 mal Vusa
Red mit Tutku oder Tugba
Mir egal Homie ich will weg hier
Dir egal Homie du bist gern hier
Du sagst geh nicht
Bleib ein wenig
Bitte versteh mich
Tut mir Leid falls ich schäbig zu dir bin
Es liegt am Pegel
Ist mir egal auch wenn deine Augen schön sind
Ganz egal deine Blicke sind tödlich
Fuck it Ich weiß es
Yup ich bleib jetzt
Zeig dir dass ich alles aufreiß'
Bis du mit mir streitest
Alle beleidigt
Kein Pardon
Keine Einsicht
Dein Jargon
Comme ci, comme ça
Très bien, alors alors
Alles endet
Chaos in Aussicht
Alles endet wenn das Diskolicht aus ist
Alles endet
Chaos in Aussicht
Unsere Liebe endet wenn das Diskolicht aus ist
Bis das Diskolicht aus ist
Sag was willst du von mir
Ich kann dich nicht verstehen
Sag was willst du von mir
Soll ich einfach gehen
Sag was willst du von mir
Ich kann dich nicht verstehen
Sag was willst du von mir
Soll ich einfach gehen

(перевод)

Вы прыгаете от флирта к флирту
И мне больно смотреть на тебя
Вы спрашиваете, беспокоит ли меня это
Конечно, тебя это беспокоит, но я бы никогда
Никогда бы не признал это
Потому что я веду себя круто
Всегда круто
Сохраняйте спокойствие независимо от того, что вы говорите
Но то, что ты делаешь, не круто сказать
Что ты хочешь от меня сегодня вечером
Моя гордость царапает мое эго, оно шумит
Не хочу показывать тебе, как сильно я тебя хочу
Держи меня подальше, танцуй с другими
Вы заметите, как мои глаза блуждают
Вы разбираетесь со своим старым пламенем
Я тоже так делаю и попадаю в ловушку
Это ерунда такая ненужная
Для того, что мы запускаем, это так смертельно
Если вам это нужно, вы хотите аплодисментов
Вы хотите бесплатные напитки, напитки на дом
Что вы кому доказываете прямо сейчас?
Может быть, я должен идти прямо
Скажи, что ты хочешь от меня
Я не могу тебя понять
Скажи, что ты хочешь от меня
Должен ли я просто пойти
Скажи, что ты хочешь от меня
Я не могу тебя понять
Скажи, что ты хочешь от меня
Должен ли я просто пойти
Я пью немного Кубы
Скажи Вуса 4 раза
Красный с Тутку или Тугба
Мне все равно, братан, я хочу выбраться отсюда
Тебе все равно, братан, тебе здесь нравится
Ты говоришь, не уходи
побудь немного
Прошу понять меня
Извини, если я имею в виду тебя
это на уровне
Мне все равно, даже если ваши глаза красивы
Неважно, твоя внешность смертельна
Черт возьми, я знаю это
да я остаюсь сейчас
Покажи тебе, что я разрываю все на части.
Пока ты не сразишься со мной
Все обиделись
Нет извините
Нет понимания
твой жаргон
Comme ci, comme ca
Tres bien, алор алорс
Все заканчивается
Хаос в перспективе
Все заканчивается, когда гаснет свет дискотеки.
Все заканчивается
Хаос в перспективе
Наша любовь заканчивается, когда гаснет свет дискотеки.
Пока огни дискотеки не погаснут
Скажи, что ты хочешь от меня
Я не могу тебя понять
Скажи, что ты хочешь от меня
Должен ли я просто пойти
Скажи, что ты хочешь от меня
Я не могу тебя понять
Скажи, что ты хочешь от меня
Должен ли я просто пойти