Перевод текста песни Thursdays Child - Eartha Kitt

Thursdays Child (оригинал)

Monday’s child is fair of face
And Tuesday’s child is full of grace
Wednesday’s child is full of woe
But Thursday’s child has far to go
Things look mighty black for Thursday’s child
Trouble docks the track of Thursday’s child
This world could be a wonderful place
But not when you wear Thursday’s face
I never know which way I’m bound, I’m Thursday’s child
Heartbreak hangs around for Thursday’s child
I’ll always be blamed for what I was named
But still I’m not ashamed, I am Thursday’s child
I never know which way I’m bound, I’m Thursday’s child
Heartbreak hangs around for Thursday’s child
I’ll always be blamed for what I was named
But still I’m not ashamed, I am Thursday’s child

По четвергам Дитя (перевод)

Ребенок понедельника красив лицом
И ребенок вторника полон благодати
Ребенок среды полон горя
Но ребенку четверга еще далеко
Вещи выглядят очень черными для ребенка четверга
Trouble состыковывает след ребенка четверга
Этот мир может быть прекрасным местом
Но не тогда, когда ты носишь лицо Четверга
Я никогда не знаю, как я связан, я ребенок четверга
Разбитое сердце висит вокруг ребенка четверга
Меня всегда будут обвинять в том, как меня назвали
Но все же мне не стыдно, я ребенок четверга
Я никогда не знаю, как я связан, я ребенок четверга
Разбитое сердце висит вокруг ребенка четверга
Меня всегда будут обвинять в том, как меня назвали
Но все же мне не стыдно, я ребенок четверга