Перевод текста песни Santa Baby - Eartha Kitt

Santa Baby (оригинал)

Santa baby, slip a sable under the tree, for me
I've been an awful good girl.
Santa baby, and hurry down the chimney tonight

Santa baby, an out-of-space convertible too, light blue
I'll wait up for you dear.
Santa baby, and hurry down the chimney tonight

Think of all the fun I've missed
Think of all the fellas that I haven't kissed
Next year I could be oh so good
If you'd check off my Christmas list

Santa honey, I wanna yacht and really that's
Not a lot
I've been an angel all year
Santa baby, and hurry down the chimney tonight

Santa cutie, there's one thing I really do need, the deed
To a platinum mine
Santa cutie, and hurry down the chimney tonight

Santa baby, I'm filling my stocking with a duplex, and checks
Sign your 'X' on the line
Santa baby, and hurry down the chimney tonight

Come and trim my Christmas tree
With some decorations bought at Tiffany's
I really do believe in you
Let's see if you believe in me

Santa baby, forgot to mention one little thing, a ring
I don't mean a phone
Santa baby, and hurry down the chimney tonight

Hurry down the chimney tonight
Hurry down the chimney tonight

Santa Baby (перевод)

Санта, милый, скользни под ель соболя тенью мерцающей — мне.
Я была ужасно послушной девочкой — вопреки всем соблазнам.
Санта, любимый, поспеши сойти по дыму ночного камина.

Санта, родной, еще мечтаю о кабриолете цвета ледяного неба, меж звезд.
Я всю ночь буду ждать, как в сказке, твой шаг.
Санта, любимый, поспеши сойти по дыму ночного камина.

Вспомни, сколько праздников мимо меня прошло — беззвучным карнавалом теней.
Вспомни, скольких юношей я не наградила поцелуем — как лунным призраком.
В новом году я могла бы быть почти святою — если ты пожелаешь.
Если только твой взгляд отметит мой рождественский лист ожиданий.

Санта, сокровище, хочу яхту — и, право, это лишь капля роскоши в море желаний.
Не о многом прошу.
Ведь я весь год была ангелом, тихим и крылатым.
Санта, любимый, поспеши сойти по дыму ночного камина.

Санта, прелестный, есть вещь, что мне нужней всего — бумага права.
На платиновый рудник, где лунный металл спит в недрах.
Санта, прелестный, поспеши сойти по дыму ночного камина.

Санта, милый, я наполняю чулок дуплексом и чеками — как сном из чеканья.
Поставь лишь свой «X» на черте, где сходятся судьбы.
Санта, любимый, поспеши сойти по дыму ночного камина.

Приди и убери мою ель, одень её в ледяной свет украшений.
Пусть на ней сверкают безделушки, рожденные в залах Тиффани.
Я, верно, верю в тебя, как в чудо в морозном дыхании.
А ты, попробуй поверить в меня — хоть на миг, как в рождественский сон.

Санта, милый, забыла упомянуть о пустяке — кольце, что замыкает круг зимы.
Я не телефон имею в виду.
Санта, любимый, поспеши сойти по дыму ночного камина.

Поспеши сойти по дыму ночного камина.
Поспеши сойти по дыму ночного камина.