Перевод текста песни Thursday’s Child: Le Danseur de Charleston - Eartha Kitt

Thursday’s Child: Le Danseur de Charleston (оригинал)

Un gentleman un peu noir et une poule dans un bar
Offrait champagne et caviar et entrouvrait sa mémoire
Ce gentleman dans son frac disait poupée si je claque
Je veux qu’ce soit dans un lac un lac de cognac
Écoute moi bien j’avais trente ans
Écoute moi bien j'étais tentant
Je n’avais pas encore de dents en or
Les femmes se battaient pour m’approcher
Regarde moi bien qu’est c’que t’en penses
Regarde moi bien tu me trouve l’air rance
Mais il fallait me voir danser le charleston
Quand j’avais trente ans
à Cannes au Carlton
Ce gentleman un peu noir a tout cassé dans le bar
Puis a sorti ses dollars et distribué des pourboires
Ce gentleman dans son frac a dit l’pianiste v’là dix sacs
Joue les vieux airs sans entracte
Allez joue en vrac
Allez ça va oui écoute la musique viens
Ah oui c’est ça avec ma mémoire maintenant
Alors barman écoute moi bien alors écoute moi pas, hmm
Donnez moi un peu de cognac
Ah oui c’est ça ça va, ça va
Y’a beaucoup de mémoire dans une bouteille comme celui-ci tu sais, hip
Qu’est-ce qu’y-a
Y’a beaucoup par des atmosphères ici maintenant
Écoute moi bien j’avais trente ans
Écoute moi bien tu me trouve l’air rance
Mais il fallait me voir danser le charleston
Quand j’avais trente ans
à Cannes au Carlton

(перевод)

Маленький черный джентльмен и курица в баре
Предложил шампанское и икру и открыл память
Этот джентльмен во фраке сказал, что кукла, если я сломаюсь
Я хочу, чтобы это было в озере коньячного озера
Слушай меня хорошо, мне было тридцать лет
Слушай меня хорошо, я был заманчивым
у меня еще не было золотых зубов
Женщины дрались, чтобы приблизиться ко мне
Посмотри на меня, что ты думаешь
Посмотри на меня хорошенько, ты думаешь, я выгляжу прогорклым
Но вы должны были видеть, как я танцую чарльстон
Когда мне было тридцать
в Каннах в отеле Carlton
Этот слегка черный джентльмен сломал все в баре
Затем вытащил свои доллары и дал чаевые
Этот джентльмен во фраке сказал, что у пианиста десять сумок
Играйте старые мелодии без антракта
Иди играй оптом
Давай хорошо да слушай музыку давай
Ах, да, теперь с моей памятью
Итак, бармен, слушай меня хорошо, так что слушай меня, не надо, хм
Дай мне коньяк
Ах да, все в порядке, все в порядке
Знаешь, в такой бутылке много памяти, бедро.
Что это такое
Сейчас здесь много атмосфер
Слушай меня хорошо, мне было тридцать лет
Послушай меня хорошо, ты найдешь меня прогорклым
Но вы должны были видеть, как я танцую чарльстон
Когда мне было тридцать
в Каннах в отеле Carlton