Перевод текста песни Thursday’s Child: Fascinating Man - Eartha Kitt

Thursday’s Child: Fascinating Man (оригинал)

Fascinating man, ain’t you got no gal to love?
Ain’t you got no lovin' gal to love you?
Chase away those blues
Got no time to lose
Plenty other women you can choose!
Fascinating man, what you waitin' for so long?
No use waitin' for that gal, 'cause she has done you wrong!
Honey, don’t delay, just give me one little sign
Fascinating man, be mine!
Ain’t you feelin' good?
Gee, I wish you would
Tell me that I ain’t misunderstood!
Bewitchin' kind o' man, please believe I’d like to see
Not just fascinating you, but fascinating we!
Why do you resist?
You know you long to be kissed
By a fascinating gal — like me!

Ребенок четверга: Увлекательный Мужчина (перевод)

Очаровательный мужчина, разве у тебя нет девушки, чтобы любить?
Разве у тебя нет любимой девушки, чтобы любить тебя?
Прогони этот блюз
У меня нет времени терять
Много других женщин вы можете выбрать!
Очаровательный мужчина, чего ты так долго ждешь?
Бесполезно ждать эту девчонку, потому что она поступила с тобой неправильно!
Дорогая, не медли, просто дай мне один маленький знак
Обаятельный мужчина, будь моим!
Разве ты не чувствуешь себя хорошо?
Я бы хотел, чтобы ты
Скажи мне, что меня правильно поняли!
Завораживающий добрый человек, пожалуйста, поверь, я хотел бы увидеть
Очаровываете не только вас, но и нас!
Почему ты сопротивляешься?
Вы знаете, что хотите, чтобы вас поцеловали
От очаровательной девушки – вроде меня!