Перевод текста песни That Bad Eartha: C’est Si Bon - Eartha Kitt

That Bad Eartha: C’est Si Bon (оригинал)

C’est si bon
Lovers say that in france
When they thrill to romance
It means that it´s so good
C´est si bon
So I say to you
Like the french people do Because it´s oh so good.
Every word, every sigh, every kiss, dear,
Leads to only one thought
And the thought is this, dear!
C´est si bon
Nothing else can replace
Just your slyest embrace
And if you only would
Be my own for the rest of my days
I will whisper this phrase
My darling, my darling…
C’est si bon!

That Bad Eartha: C’est Si Bon (перевод)

C'est si bon
Любители говорят, что во Франции
Когда они взволнованы романтикой
Это значит, что это так хорошо
C’est si bon
Поэтому я говорю вам
Как французы, потому что это так хорошо.
Каждое слово, каждый вздох, каждый поцелуй, дорогая,
Наводит только на одну мысль
И мысль такая, дорогая!
C’est si bon
Ничто другое не может заменить
Просто твое самое хитрое объятие
И если бы вы только
Будь моим до конца моих дней
я прошепчу эту фразу
Милый мой, милый мой…
C'est si bon!