Перевод текста песни Tea In Chicago (Selections from Mrs. Patterson) - Eartha Kitt

Tea In Chicago (Selections from Mrs. Patterson) (оригинал)

Even if I had my choice
Of living high someplace like Paris, France
Or being socially invited
Down to a most inclusive Memphis dance
I’d take my place along the sidelines
And that I’d wait 'till I had got the nerve
To catch a train to the north
And when I landed, start right in to serve
Tea in Chicago
What an elegant place for tea
Me in Chicago
Stirring up quite a cup, I’ll be
Such a lady, when I pour
At 5 o’clock, when they knock on my door
For tea in Chicago
It’s not very much to wish
When it’s really just my dish of tea
I’ll have all eyes a poppin' when I ball the jack
All the way from, down state and back
I’ll hypnotize the group, until they give that look to me
For tea in Chicago
It’s a dream that’s turned my head
I’ve never seen it, only read
But there’s nothing else instead for me
But Chicago just for tea
I’ll have all eyes a poppin' when I ball the jack
All the way from, down state and back
I’ll hypnotize the group, until they give that look to me
For tea in Chicago
It’s a dream that’s turned my head
I’ve never seen it, only read
But there’s nothing else instead for me
But Chicago just for tea

Чай в Чикаго (Отрывки из книги миссис Паттерсон) (перевод)

Даже если бы у меня был выбор
Жить высоко где-нибудь, как Париж, Франция
Или получить социальное приглашение
Вплоть до самого инклюзивного танца в Мемфисе
Я бы занял свое место в стороне
И что я буду ждать, пока у меня не хватит наглости
Чтобы сесть на поезд на север
И когда я приземлился, начинай прямо служить
Чай в Чикаго
Какое элегантное место для чая
Я в Чикаго
Встряхивая довольно чашку, я буду
Такая дама, когда я наливаю
В 5 часов, когда они постучат в мою дверь
На чай в Чикаго
Желать нечего
Когда это действительно просто мое блюдо с чаем
У меня будут все глаза, когда я сыграю в домкрат
Весь путь от, вниз состояние и обратно
Я буду гипнотизировать группу, пока они не посмотрят на меня так
На чай в Чикаго
Это мечта, которая вскружила мне голову
я не видела, только читала
Но нет ничего другого вместо меня
Но Чикаго только для чая
У меня будут все глаза, когда я сыграю в домкрат
Весь путь от, вниз состояние и обратно
Я буду гипнотизировать группу, пока они не посмотрят на меня так
На чай в Чикаго
Это мечта, которая вскружила мне голову
я не видела, только читала
Но нет ничего другого вместо меня
Но Чикаго только для чая