Перевод текста песни St. Louis Blues: Friendless Blues - Eartha Kitt

St. Louis Blues: Friendless Blues (оригинал)

Feel so lowdown and sad, Lord
Feel so lowdown and sad, Lord
Lost everything I ever had!
I met a man in my own home town, in my own home town
I met a man in my own home town;
Coaxed me away, now he has thrown me down!
Ain’t got no friend nowhere, Lord
Ain’t got no friend nowhere, Lord
All by myself, no-one to care!
I just sit here, al alone and cry and moan
Sit here with the friendless blues!

Сент-Луис Блюз: Блюз без Друзей (перевод)

Чувствую себя так низко и грустно, Господь
Чувствую себя так низко и грустно, Господь
Потерял все, что у меня когда-либо было!
Я встретил мужчину в моем родном городе, в моем родном городе
Я встретила мужчину в своем родном городе;
Уговорил меня, теперь он бросил меня!
У меня нет друга нигде, Господь
У меня нет друга нигде, Господь
Все один, никому нет дела!
Я просто сижу здесь один, плачу и стону
Сиди здесь с одиноким блюзом!