Перевод текста песни So Many Men, So Little Time - Eartha Kitt

So Many Men, So Little Time (оригинал)

This morning I opened my eyes
And everything still the same
I turned to the guy who stayed last night
And ask him «what's your name?»
This seems to happen more and more
I love those men one and all
Each new one I meet makes my heart beat fast
When I see them so strong and tall
So many men, so little time
How can I lose?
So many men, so little time
How can I choose?
Twenty… forty… sixty… seventy-five… ninety-five… hundred!
They tell me I’m up to no-good
I should just settle down
But I don’t wanna stay with just one man
I want a set of hots around
Feels like heaven every night
Being here with someone new
Physical thrill, a beautiful smile
And wonderful muscles too
So many men, so little time (so many men, so little time)
How can I lose?
So many men, so little time (so many men for Me & My)
How can I choose?
(So many men, so little time
So many men for Me & My)
So really who cares about love?
Who wants their freedom taken away?
For fifty-two weeks of every year
There’s a new man everyday
It’s too hard to choice, to make up my mind
So many men can turn on my light
I don’t want true love, I don’t want brains
Just give me their bodies tonight
So many men, so little time (so many men, so little time)
How can I lose?
So many men, so little time (so many men for Me & My)
How can I choose?

Так Много Людей, Так Мало Времени (перевод)

Сегодня утром я открыл глаза
И все по-прежнему
Я повернулся к парню, который остался прошлой ночью
И спросите его «как тебя зовут?»
Кажется, это происходит все чаще и чаще.
Я люблю этих мужчин всех до единого
Каждый новый, кого я встречаю, заставляет мое сердце биться чаще
Когда я вижу их такими сильными и высокими
Так много мужчин, так мало времени
Как я могу проиграть?
Так много мужчин, так мало времени
Как я могу выбрать?
Двадцать… сорок… шестьдесят… семьдесят пять… девяносто пять… сто!
Они говорят мне, что я ничего хорошего
Я должен просто успокоиться
Но я не хочу оставаться с одним мужчиной
Я хочу, чтобы рядом были горячие
Чувствует себя как рай каждую ночь
Быть здесь с кем-то новым
Физический трепет, красивая улыбка
И прекрасные мышцы тоже
Так много мужчин, так мало времени (так много мужчин, так мало времени)
Как я могу проиграть?
Так много мужчин, так мало времени (так много мужчин для меня и моего)
Как я могу выбрать?
(Так много мужчин, так мало времени
Так много мужчин для меня и моего)
Так кого действительно волнует любовь?
Кто хочет, чтобы у них отняли свободу?
В течение пятидесяти двух недель каждого года
Каждый день новый мужчина
Слишком сложно сделать выбор, принять решение
Так много мужчин могут включить мой свет
Я не хочу настоящей любви, мне не нужны мозги
Просто отдай мне их тела сегодня вечером
Так много мужчин, так мало времени (так много мужчин, так мало времени)
Как я могу проиграть?
Так много мужчин, так мало времени (так много мужчин для меня и моего)
Как я могу выбрать?