Перевод текста песни Meu Pequeno Mundo de Ilusao - Eartha Kitt

Meu Pequeno Mundo de Ilusao (оригинал)

I’m gettin' nothin' for Christmas
Poor little Eartha is sad
I’m gettin' nothin' for Christmas
Cause I didn’t wanna be bad
Jim promised me a sable coat
Just for a little kiss
A diamond ring and motorboat
Just for a little kiss
He said «I'll buy out the stores,
Everything I have is yours.
I will be your Santa Clause,
Just for a little kiss.»
I’m gettin' nothin' for Christmas
My little Jimmy is mad
I’m gettin' nothin' for Christmas
Cause I didn’t wanna be bad
Jack promised me a ruby clip
Just for a tiny squeeze
A wardrobe plus a Paris trip
Just for a tiny squeeze
He said «Dear be nice to me,
And on Christmas Day you’ll see,
Presents ‘round your Christmas tree,
Just for a tiny squeeze.»
But I’m gettin' nothin' for Christmas
My little Jackie is mad
I’m gettin' nothin' for Christmas
Cause I didn’t wanna be bad
I’m gettin' nothin' for Christmas
Cause I didn’t wanna be bad
So take my advice
I think you should
It’s good to be good
But not too good
Or you’ll get
Nothin' for Christmas

Meu Pequeno Mundo de Ilusao (перевод)

Я ничего не получаю на Рождество
Бедная маленькая Эрта грустит
Я ничего не получаю на Рождество
Потому что я не хотел быть плохим
Джим обещал мне соболиную шубу
Просто для небольшого поцелуя
Кольцо с бриллиантом и моторная лодка
Просто для небольшого поцелуя
Он сказал: «Я выкуплю магазины,
Все, что у меня есть, твое.
Я буду твоим Дедом Морозом,
Просто для небольшого поцелуя.»
Я ничего не получаю на Рождество
Мой маленький Джимми злится
Я ничего не получаю на Рождество
Потому что я не хотел быть плохим
Джек пообещал мне рубиновый клип
Просто для небольшого сжатия
Гардероб плюс поездка в Париж
Просто для небольшого сжатия
Он сказал: «Дорогой, будь добр ко мне,
И в день Рождества вы увидите,
Подарки вокруг твоей елки,
Только для небольшого сжатия.»
Но я ничего не получаю на Рождество
Моя маленькая Джеки злится
Я ничего не получаю на Рождество
Потому что я не хотел быть плохим
Я ничего не получаю на Рождество
Потому что я не хотел быть плохим
Так что прислушайтесь к моему совету
Я думаю, тебе следует
Хорошо быть хорошим
Но не слишком хорошо
Или вы получите
Ничего на Рождество