Перевод текста песни I ve Got That Lovin Bug Itch - Eartha Kitt

I ve Got That Lovin Bug Itch (оригинал)

I’ve got that lovin' bug itch
But no-one to scratch it!
Got a good ball to pitch
But no-one to catch it!
Here’s the key to my heart
Won’t somebody unlatch it?
Got that lovin' bug itch!
And I’ve got two lovin' arms
They’re not made of plastic!
Got a wonderful urge
To do somethin' drastic!
I’m just dyin' to splurge
In a way that’s fantastic!
Got that lovin' bug itch!
(I got that lovin' bug itch)
There was a time that nothing ever bothered me
And I was pretty certain I would never be hooked!
But I’ve been bitten by the love bug and it’s plain to see
That my goose (oh me!) is cooked!
(oh my!)
I’ve got that lovin' bug itch
I’m a gal who’s been yearning!
And my heart’s within reach
A fire is burning!
If you’re willing to teach
Then I’m ready for the learning!
Got that lovin' bug itch!
I’ve got that lovin' bug itch
But no-one to scratch it!
Got a good ball to pitch
But no-one to catch it!
Here’s the key to my heart
Won’t somebody unlatch it?
Got that lovin' bug itch!
(I got that lovin' bug itch)
There was a time that nothing ever bothered me
And I was pretty certain I would never be hooked!
But I’ve been bitten by the love bug and it’s plain to see
That my goose (oh me!) is cooked!
(oh my!)
I pray to heaven above
To stop me from shakin'
Got a heart full of love
It’s just about breakin'!
All I need is a shove
And I’m yours for the takin'!
Got that lovin' bug itch!
(got that lovin' bug itch)
Got that lovin' bug itch!
(got that lovin' bug itch)
Got that lovin' bug itch!
(got that lovin' bug itch)

У Меня Есть Этот Любовный Зуд Жука (перевод)

У меня есть этот зуд любви
Но некому его поцарапать!
Получил хороший мяч для подачи
Но некому его ловить!
Вот ключ к моему сердцу
Не разблокирует ли его кто-нибудь?
Получил, что любящий зуд жука!
И у меня есть две любящие руки
Они не из пластика!
Получил прекрасное желание
Сделать что-то радикальное!
Я просто хочу разориться
В некотором смысле это фантастика!
Получил, что любящий зуд жука!
(У меня этот зуд любви)
Было время, когда меня ничего не беспокоило
И я был почти уверен, что никогда не попадусь на крючок!
Но меня укусил любовный жук, и это ясно видно
Что мой гусь (о, я!) приготовлен!
(о боже!)
У меня есть этот зуд любви
Я девушка, которая тосковала!
И мое сердце в пределах досягаемости
Горит огонь!
Если вы готовы преподавать
Тогда я готов к обучению!
Получил, что любящий зуд жука!
У меня есть этот зуд любви
Но некому его поцарапать!
Получил хороший мяч для подачи
Но некому его ловить!
Вот ключ к моему сердцу
Не разблокирует ли его кто-нибудь?
Получил, что любящий зуд жука!
(У меня этот зуд любви)
Было время, когда меня ничего не беспокоило
И я был почти уверен, что никогда не попадусь на крючок!
Но меня укусил любовный жук, и это ясно видно
Что мой гусь (о, я!) приготовлен!
(о боже!)
Я молюсь небесам выше
Чтобы остановить меня от дрожи
Получил сердце, полное любви
Это просто о взломе!
Все, что мне нужно, это толчок
И я твой для взятия!
Получил, что любящий зуд жука!
(получил этот любовный зуд)
Получил, что любящий зуд жука!
(получил этот любовный зуд)
Получил, что любящий зуд жука!
(получил этот любовный зуд)