Перевод текста песни I Love Men - Eartha Kitt

I Love Men (оригинал)

Then came the night
I was alone
Alone
Big empty bed all on my own
Alone
All in my glory such a sad story
Moment by moment I go mad
So mad
How did it come this pretty path
You ask?
Why did he leave
No
I don’t know
They go
Ill find another
Maybe his brother
I’ll move to the next without a pause
Because
I love men.
What can I do?
I love men they’re no good for you
In the end they always resist and pretend you didn’t exist
But my friend
They somehow persist and remain at the top of my list
I love men
I love men
Love them over and over and over again
I love men it’s always the same
I love men I’m bad at the game
Can’t defend the way that I feel
It’s no trend the feeling is real
Now and then I try to conceal where and when I choose to reveal
I love men
I love men
Love them over and over and over again
Good times may come and they may go.
I know
Money goes fast but it comes slow
So slow
One thing is certain
Love’s final curtain
Won’t leave me bereft while there is one man left
I love men
It’s going to last
I love men
The feeling won’t pass
I love men wherever I go
All these men they’re haunting me so
Miles of men as far as I see
Smiles of men they’re smiling at me
I love men
I love men
Love them over and over and over again
I love men.
What can I do?
I love men they’re no good for you
In the end they always resist and pretend you didn’t exist
But my friend
They somehow persist and remain at the top of my list
I love men
I love men
Love them over and over and over again
I love men it’s always the same
I love men I’m bad at the game
Can’t defend the way that I feel
It’s no trend the feeling is real
Now and then I try to conceal where and when I choose to reveal
I love men
I love men
Love them over and over and over again
I love men
It’s going to last
I love men
The feeling will pass.. .
I love men
It’s going to last
I love men
The feeling will pass
I love men wherever I go
All these men they’re haunting me so
Miles of men as far as I see
Smiles of men they’re smiling at me
I love men
I love men
Love them over and over and over again
I love men.
What can I do?
I love men they’re no good for you
In the end they always resist and pretend you didn’t exist
But my friend
They somehow persist and remain at the top of my list
I love men
I love men
Love them over and over and over again

Я Люблю Мужчин (перевод)

Затем наступила ночь
Я был один
Один
Большая пустая кровать одна
Один
Вся моя слава такая грустная история
Момент за моментом я схожу с ума
так безумно
Как появился этот красивый путь
Ты спрашиваешь?
Почему он оставил
Нет
Я не знаю
Они идут
Я найду другого
Может его брат
Я перейду к следующему без паузы
Так как
Я люблю мужчин.
Что я могу сделать?
Я люблю мужчин, они тебе не подходят
В конце концов, они всегда сопротивляются и делают вид, что тебя не существует.
Но мой друг
Они каким-то образом сохраняются и остаются в верхней части моего списка.
Я люблю мужчин
Я люблю мужчин
Люблю их снова и снова
Я люблю мужчин, это всегда одно и то же
Я люблю мужчин, я плохо играю
Не могу защитить то, что я чувствую
Это не тренд, чувство настоящее
Время от времени я пытаюсь скрыть, где и когда хочу открыть
Я люблю мужчин
Я люблю мужчин
Люблю их снова и снова
Хорошие времена могут прийти и уйти.
Я знаю
Деньги уходят быстро, но приходят медленно
Так медленно
Одно можно сказать наверняка
Последний занавес любви
Не оставит меня без присмотра, пока остался один человек
Я люблю мужчин
Это продлится
Я люблю мужчин
Чувство не пройдет
Я люблю мужчин, куда бы я ни пошла
Все эти мужчины преследуют меня так
Мили мужчин, насколько я вижу
Улыбки мужчин, они улыбаются мне
Я люблю мужчин
Я люблю мужчин
Люблю их снова и снова
Я люблю мужчин.
Что я могу сделать?
Я люблю мужчин, они тебе не подходят
В конце концов, они всегда сопротивляются и делают вид, что тебя не существует.
Но мой друг
Они каким-то образом сохраняются и остаются в верхней части моего списка.
Я люблю мужчин
Я люблю мужчин
Люблю их снова и снова
Я люблю мужчин, это всегда одно и то же
Я люблю мужчин, я плохо играю
Не могу защитить то, что я чувствую
Это не тренд, чувство настоящее
Время от времени я пытаюсь скрыть, где и когда хочу открыть
Я люблю мужчин
Я люблю мужчин
Люблю их снова и снова
Я люблю мужчин
Это продлится
Я люблю мужчин
Чувство пройдет...
Я люблю мужчин
Это продлится
Я люблю мужчин
Чувство пройдет
Я люблю мужчин, куда бы я ни пошла
Все эти мужчины преследуют меня так
Мили мужчин, насколько я вижу
Улыбки мужчин, они улыбаются мне
Я люблю мужчин
Я люблю мужчин
Люблю их снова и снова
Я люблю мужчин.
Что я могу сделать?
Я люблю мужчин, они тебе не подходят
В конце концов, они всегда сопротивляются и делают вид, что тебя не существует.
Но мой друг
Они каким-то образом сохраняются и остаются в верхней части моего списка.
Я люблю мужчин
Я люблю мужчин
Люблю их снова и снова