Перевод текста песни Poor Doggie - Eagles Of Death Metal

Poor Doggie (оригинал)

I ain’t got no fire, to light my cigarette
I’m just an 'Ol dog, lookin for my midnight pet
She lays out a matchstick and offers me the light
I take a drag and blow smoke right in her eyes
Poor Doggie
Where’s your bone?
Poor Doggie
Where’s your bone?
You sure ain’t an 'Ol dog, you could learn some tricks
Show me you’re a good dog, show me you can beg
Maybe if you’re real good, I’ll give you tasty treats
Show me desperation, there’s other dogs to meet
Poor Doggie
Where’s your bone?
Poor Doggie
Where’s your bone?
Your leash is a short one, roll over and play dead
You’re my pretty doggie, I pat you on your head
Girl, you been so good
You sure do make me proud
I won’t put you up But, I will put you down
There’s other dogs to meet
I will put you down

Бедный Песик (перевод)

У меня нет огня, чтобы зажечь сигарету
Я просто старая собака, ищу своего полуночного питомца
Она выкладывает спичку и предлагает мне свет
Я делаю затяжку и выпускаю дым прямо ей в глаза
Бедный песик
Где твоя кость?
Бедный песик
Где твоя кость?
Ты точно не старая собака, ты мог бы научиться некоторым трюкам
Покажи мне, что ты хороший пес, покажи мне, что ты можешь просить
Может быть, если ты действительно хорош, я дам тебе вкусняшки
Покажи мне отчаяние, есть и другие собаки, которых нужно встретить
Бедный песик
Где твоя кость?
Бедный песик
Где твоя кость?
Ваш поводок короткий, перевернитесь и притворитесь мертвым
Ты мой милый песик, я глажу тебя по голове
Девочка, ты была так хороша
Ты действительно заставляешь меня гордиться
Я не подниму тебя, но я тебя уложу
Есть другие собаки, чтобы встретиться
я оставлю тебя