Перевод текста песни Already Died - Eagles Of Death Metal

Already Died (оригинал)

Yes it’s been a long damn time
Ain’t been around cos' I work for my money!
I’d love to stay but I’m really runnin' short on time
And I hear you’ve got a new man
He’s like a new-age hippie
And he’s rollin' in the money
No… I don’t really hold a grudge
It’s just hard for me…
I feel like you already died…
I feel like you already died…
I feel like you already died…
I know it works out bad sometimes
I’m glad we’re friends
Cos' we’re hateful as lovers
I walk away knowing everything I said was lies!
My heart and my mind have been all twisted…
I can’t get no sleep…
I found the lighting in the grass line…
There’s a blackness passing over me
I’ve been transformed…

Уже Умер (перевод)

Да, это было чертовски долгое время
Меня не было рядом, потому что я работаю за свои деньги!
Я бы хотел остаться, но у меня действительно мало времени
И я слышал, у тебя появился новый мужчина
Он как хиппи нового века
И он катается в деньгах
Нет... я не держу зла
Просто мне тяжело…
Я чувствую, что ты уже умер…
Я чувствую, что ты уже умер…
Я чувствую, что ты уже умер…
Я знаю, что иногда это плохо работает
Я рад, что мы друзья
Потому что мы ненавистны как любовники
Я ухожу, зная, что все, что я сказал, было ложью!
Мое сердце и мой разум были искривлены…
Я не могу заснуть…
Я нашел освещение в линии травы…
Меня накрывает чернота
Я преобразился…