Перевод текста песни Crooked Streets (Chopped & Screwed) - E.S.G, Big 50

Crooked Streets (Chopped & Screwed) (оригинал)

Ain’t no love on these crooked-ass streets
Keep your ass out the kitchen if you can’t stand the heat
Pouring brew for my niggas and puffing up on the Swisha
Cause ain’t no telling when them hollow points’ll hit ya
Fresh up out the county on vacation
Back up on the streets with deferred judification
A menace to society, a threat to the system
Just because the asses are white don’t mean you have to kiss em
Crooked cops and crack rocks, they always seem to run my block
So now I’m thinking of different ways that I could make a knot
Without winding up doing five to ten
Cause ain’t no love for us motherfucking thugs in the pen
I gots to get the grip cause my fingers keep on slipping
Plus my baby’s mama is always tripping
So I stay high and reside in my hood
Even though the times are hard, to me it’s all good
Crooked thoughts in my mind of a thousand different crimes
Time after time, I have to uncock my nine
Just to save myself from some drama
Now my step partner’s started smoking the rocks, and they laid off my mama
Times are getting harder in the south without no doubt
Don’t wanna try the dope game cause ain’t too many ways out
But what the hell, a dolla is a dolla
Plus my little brother wants a 64 Impala
But for now I’m in the 'Lac like the Mack, having a paper stacks
Hitting licks and cooking kis, pulling major jacks
Pack a nine-inch Glock to protect my rep
And I be praying that my brother don’t be following my footsteps
Stay in school cause on the cool, remember the golden rule
Cause nowadays, see these niggas’ll act a fool
And you can be the one that catch your hollow tip
And to this day for taking my younger brother on that trip
To meet this ho-ass nigga from the other side of town
Not knowing this’ll be the day my blood hit the ground
Two to the head and four to the leg
Buck, Buck, them gunshots
Fucking with that fast life, death is what I got
Yo, my older brother was an O. G
Sold a lot of dope, baby passed the business down to me
Showed me everything from the crème de la crème
Now that I’m older, people say that I’m just like him
I made it halfway with my brother’s help
Now that he’s dead, I’ll follow in his footsteps
I gets respect in my motherfucking neighborhood
I bar none.
I hold my nuts like my brother would
My mother prays every night.
She hopes that I will change
But what my mama don’t know, it’s a muthafuckin G thang
Seventeen, and I’m out here in the street life
Sleep all day and run the streets all damn night
I brought a 'Lac just like my brother’s
Same interior, same style, and the same color
I hit the club.
Bitches all up on me
Whispering in my ear how much I look like Jody
I reminisce and hit the spliff like I know how
Thinking to myself, «if my brother could see me now»
It’s fucked up how my brother passed away
Two days before his birthday, I watched my nigga get sprayed
Ran over to his bloody body, picked him up, dude
Held him by the head, and told him, «Don't die, fool»
He looked at me, and he said in a low voice
«They couldn’t fade me, so death was the only choice»
He closed his eyes and held my hand with a tight grip
The grip slipped, and I yelled like a bitch
A proper burial, that’s what my brother got
Until this day, I can still hear those gunshots

(перевод)

На этих кривых улицах нет любви
Держись подальше от кухни, если не переносишь жару
Наливаю варево для своих ниггеров и пыхчу на Свише
Потому что неизвестно, когда эти пустые точки ударят тебя.
Освежите округу в отпуске
Резервное копирование на улицах с отложенным судебным разбирательством
Угроза обществу, угроза системе
То, что задницы белые, не означает, что их нужно целовать
Кривые полицейские и взламывающие камни, кажется, они всегда управляют моим кварталом
Итак, теперь я думаю о разных способах, которыми я мог бы завязать узел
Не заканчивая делать от пяти до десяти
Потому что это не любовь к нам, гребаным головорезам в загоне
Я должен взять себя в руки, потому что мои пальцы продолжают скользить
Плюс мама моего ребенка всегда спотыкается
Так что я остаюсь высоко и живу в своем капюшоне
Несмотря на тяжелые времена, для меня все хорошо
Кривые мысли в моей голове о тысяче различных преступлений
Раз за разом мне приходится распускать девять
Просто чтобы спасти себя от какой-то драмы
Теперь мой сводной партнер начал курить камни, и они уволили мою маму
Времена на юге становятся все труднее, без сомнения
Не хочу пробовать игру с наркотиками, потому что не так уж много выходов
Но какого черта, кукла есть кукла
Плюс мой младший брат хочет Импалу 64 года.
Но пока я в Лаке, как Мак, у меня стопки бумаги
Ударяя лижет и готовя поцелуи, вытягивая главные домкраты
Упакуйте девятидюймовый Глок, чтобы защитить мою репутацию
И я молюсь, чтобы мой брат не пошел по моим стопам
Оставайтесь в школе, потому что это круто, помните золотое правило
Потому что в наши дни эти ниггеры будут вести себя как дураки
И ты можешь быть тем, кто поймает свой полый наконечник
И по сей день за то, что взял в эту поездку моего младшего брата
Встретить этого ниггера с другой стороны города
Не зная, что это будет день, когда моя кровь упадет на землю
Два в голову и четыре в ногу
Бак, Бак, выстрелы
К черту эту быструю жизнь, смерть - это то, что у меня есть.
Эй, мой старший брат был О.Г.
Продал много дури, детка передала бизнес мне.
Показал мне все из крем-де-ла-крем
Теперь, когда я стал старше, люди говорят, что я такой же, как он
Я сделал это наполовину с помощью моего брата
Теперь, когда он мертв, я пойду по его стопам
Меня уважают в моем чертовом районе
Я запрещаю.
Я держу свои орехи, как мой брат
Моя мама молится каждую ночь.
Она надеется, что я изменюсь
Но чего не знает моя мама, так это гребаный гангстер
Семнадцать, и я здесь, в уличной жизни
Спи весь день и беги по улицам всю чертову ночь
Я принес лак, как у моего брата
Тот же интерьер, тот же стиль и тот же цвет
Я попал в клуб.
Суки все на меня
Шепчу мне на ухо, как сильно я похожа на Джоди
Я вспоминаю и ударяю по косяку, как будто знаю, как
Думая про себя, «если бы мой брат мог видеть меня сейчас»
Это пиздец, как мой брат скончался
За два дня до его дня рождения я смотрел, как моего ниггера опрыскивают
Подбежал к его окровавленному телу, поднял его, чувак
Держал его за голову и говорил: «Не умирай, дурак».
Он посмотрел на меня и тихо сказал
«Они не могли стереть меня, поэтому смерть была единственным выбором»
Он закрыл глаза и крепко сжал мою руку
Хватка соскользнула, и я завопила как сука
Надлежащее захоронение, вот что получил мой брат
До сих пор я слышу эти выстрелы