Перевод текста песни Made This Way - E-40, Tee Grizzley, Rod Wave

Made This Way (оригинал)

I was made this way, I was made this way
I was made this way, I was made this way, yeah
When I was younger, OG’s used to let me come around
And soak up game like a sponge, or should I say beach towel
They woke my game up when I was a little child, when I was broke
But now I’m up and I ain’t ever comin' down
I wasn’t a knock, I was the server
My street was like a drive-thru service like In-n-Out Burger
We was havin' our digits, no wolf tickets
Me, Kaveo, D-Shot, B-Legit, my cousins and siblings
In my region, in my district, on my land
They got more K’s than the Klan
In my city they got more guns than Corpus Christi
Gotta keep your head above choppy water and quicksand
Give you the thirty second checkin' for disrespectin' a pillar
For disrespectin' a staple, you’ll get disabled, unable
Let me breathe on you for a minute, let me game you up
When I was growin' up, we went from the shoulders and knuckled up
We had to square up and squabble, swing 'em and chunk 'em
And even if you got your ass beat, at least you stood for somethin'
I don’t condone sucka shit, that’s not how the game was designed
I don’t tape conversations, I don’t record FaceTime
I’m the last of my make so therefore it won’t be no more
It’s stormin' suckas, it’s thunderin', when it rains, it pours
«40 Water, what it do?
You still dribble?»
Nope
«Oh, I was gon' say, if you do, you got a pickle?»
A pickle, a pea, a pound?
Let me call one of my folks, they still get down
Life is a gamble but this ain’t Caesar’s
This a Hail Mary, a jumpball, a buzzer beater
Ain’t been home in a month, ain’t been sleep in a week
I’m in love with the road, I’m addicted to cheese
Jumped off the Porsche, landed straight in the streets
I play the hand that was given to me
Bitch, I was made this way, I was made this way
And we were made this way, I was made this way, ayy
I might mix Amiri with some Alexander Wang drip
Tryna see how many hoes can the plane fit
How the fuck you drivin' that on Earth?
That’s a spaceship
Domestic violence on my neck, that’s how the chain hit, bitch
Under pressure, I’ma shoot the three like Jordan in his prime (Boom)
Ruler of this Glock, nigga, measure up your eyes
Diamonds in the Rollie face like, 'Nigga, fuck the time' (Fuck it)
Blow your brains out then we gon' see what’s on your mind
Nigga hatin' on me, take his bitch on a vacation
When your crib get lit up, them ain’t no Christmas decorations
Wake up, pick my clothes, I’ll jump in the shower
Then go kick it with my unc' who used to sell powder
You joined a gang but don’t nothin' about it (You don’t know shit)
That’s how we know you only did it for survival (You scary)
You better pray that you ain’t clique up with the rivals
'Cause every night we huntin' with extensions on them rifles
Big Glock on my hip look like a blow dryer (Big glizzy)
Smoke a Backwood, take my soul higher
These rappers ain’t even talented, they got ghostwriters
Set your head on fire, turn you to Ghost Rider
Ain’t been home in a month, ain’t been sleep in a week
I’m in love with the road, I’m addicted to cheese
Jumped off the Porsche, landed straight in the streets
I play the hand that was given to me
Bitch, I was made this way, I was made this way
And we were made this way, I was made this way, ayy

Сделано Таким Образом (перевод)

Я был создан таким, я был создан таким
Я был создан таким, я был создан таким, да
Когда я был моложе, OG позволяли мне приходить
И впитывай дичь, как губка, или, лучше сказать, пляжное полотенце
Они разбудили мою игру, когда я был маленьким ребенком, когда я был на мели
Но теперь я на ногах и никогда не спущусь
Я не был стуком, я был сервером
Моя улица была похожа на автомобильный сервис, такой как In-n-Out Burger.
У нас были свои цифры, никаких волчьих билетов
Я, Кавео, D-Shot, B-Legit, мои кузены, братья и сестры
В моем районе, в моем районе, на моей земле
У них больше К, чем у клана
В моем городе у них больше оружия, чем у Корпус-Кристи.
Должен держать голову над изменчивой водой и зыбучими песками
Дайте вам тридцать секунд проверки за неуважение к столбу
За неуважение к главному продукту вы получите инвалидность, не сможете
Позвольте мне подышать вами на минуту, позвольте мне разыграть вас
Когда я рос, мы сошли с плеч и согнулись
Мы должны были примириться и ссориться, качать их и кусать
И даже если тебе надрали задницу, по крайней мере, ты за что-то стоял
Я не одобряю отстойного дерьма, игра была разработана не так.
Я не записываю разговоры, я не записываю FaceTime
Я последний в своем роде, поэтому этого больше не будет
Это шторм, сука, это гром, когда идет дождь, это льет
«40 Вода, что она делает?
Ты все еще дриблинг?»
Неа
«О, я хотел сказать, если да, то у тебя есть огурец?»
Рассол, горох, фунт?
Позвольте мне позвонить одному из моих людей, они все еще спускаются
Жизнь – это азартная игра, но это не игра Цезаря.
Это Радуйся, Мария, джампбол, зуммер
Не был дома месяц, не спал неделю
Я влюблен в дорогу, я пристрастился к сыру
Спрыгнул с Порше, приземлился прямо на улицу
Я разыгрываю руку, которую мне дали
Сука, я был таким, я был таким
И мы были созданы такими, я был создан таким, ауу
Я мог бы смешать Амири с капелькой Александра Ванга
Попробуйте посмотреть, сколько мотыг может поместиться в самолете
Как, черт возьми, ты водишь это на Земле?
Это космический корабль
Насилие в семье на моей шее, вот как бьет цепь, сука
Под давлением я застрелю троих, как Джордан в расцвете сил (Бум)
Правитель этого Глока, ниггер, измерь свои глаза
Бриллианты на лице Ролли, как: «Ниггер, к черту время» (К черту его)
Вышиби себе мозги, тогда мы посмотрим, что у тебя на уме
Ниггер ненавидит меня, возьми свою суку в отпуск
Когда твоя кроватка загорается, это не рождественские украшения
Проснись, возьми мою одежду, я прыгну в душ
Тогда иди, потанцуй с моим дядей, который раньше продавал порошок
Вы присоединились к банде, но ничего об этом не знаете (Вы ни хрена не знаете)
Вот откуда мы знаем, что ты сделал это только для выживания (Ты страшный)
Вам лучше молиться, чтобы вы не объединились с соперниками
Потому что каждую ночь мы охотимся с удлинителями на винтовках
Большой Глок на моем бедре похож на фен (Большой блеск)
Кури Backwood, возьми мою душу выше
Эти рэперы даже не талантливы, у них есть авторы-призраки
Поджечь голову, превратить тебя в Призрачного гонщика
Не был дома месяц, не спал неделю
Я влюблен в дорогу, я пристрастился к сыру
Спрыгнул с Порше, приземлился прямо на улицу
Я разыгрываю руку, которую мне дали
Сука, я был таким, я был таким
И мы были созданы такими, я был создан таким, ауу