Перевод текста песни Hang on to Me - Джордж Гершвин, Fred Astaire, George Gershwin

Hang on to Me (оригинал)

Trouble may hound us, shadows surround us
Never mind, my Dear
Don’t be downhearted, when we get started
They will disappear
Listen to Brother, while we’ve each other
There’s no need to fear
For like Hansel and Gretel
We will prove our mettle
If you’ll hang on to me while I hang on to you
We’ll dance into the sunshine out of the rain
Forever and a day
Don’t sigh, we’ll get along, just try humming a song
And my, soon we shall hear the bluebird again
That’s right, hold tight
We’re on our way
Uphill, until
We lose the shadows
If you’ll hang on to me (Doo-doo)
While I hang on to you (Doo-doo)
We’ll dance into the sunshine out of the rain
That’s right, hold tight
We’re on our way
Uphill, until
We lose the shadows
If you’ll hang on to me (Doo-doo)
While I hang on to you (Ooh-ooh)
We’ll dance into the sunshine out of the rain
Forever and a day
We’ll make a cabaret
That’s all I’ve got to say

Держись за Меня. (перевод)

Беда может преследовать нас, тени окружают нас
Неважно, мой дорогой
Не расстраивайтесь, когда мы начнем
Они исчезнут
Слушай, брат, пока мы есть друг у друга
Не нужно бояться
Как Гензель и Гретель
Мы докажем нашу храбрость
Если ты будешь держаться за меня, пока я держусь за тебя
Мы будем танцевать на солнце под дождем
Вечность и один день
Не вздыхай, мы поладим, просто попробуй напеть песенку
И мой, скоро мы снова услышим синюю птицу
Правильно, держись
Мы в пути
В гору, пока
Мы теряем тени
Если ты будешь держаться за меня (Ду-ду)
Пока я держусь за тебя (Ду-ду)
Мы будем танцевать на солнце под дождем
Правильно, держись
Мы в пути
В гору, пока
Мы теряем тени
Если ты будешь держаться за меня (Ду-ду)
Пока я держусь за тебя (о-о-о)
Мы будем танцевать на солнце под дождем
Вечность и один день
Мы сделаем кабаре
Это все, что я могу сказать